FlipyArt Female, 37, In a relationship. Madrid, Spain

No es que no me gusten las descripciones, o que el libro esté mal escrito (traducido). Es que el inicio del mismo da una idea completamente equivocada del tono, el estilo del libro. Así que cuando llevaba la mitad de creo que unas ochocientas páginas en el kindle, aburrida de tanto paisaje marciano, de tanta estupidez filosófica y tanta chorrada estilo los humanos somos los que debemos decidir cómo debemos tratar un planeta porque somos los más mejores... Y encima ésta es sólo la primera parte de tres libracos. No, no me quedan ganas... ¡Abandono!

Entre que estoy sin apenas tiempo y escaso ánimo para leer, y que mi pareja se lo leyó antes que yo y no le hizo mucha gracia por unos cuantos detalles que nos llevaron a pensar que se trata de un libro para adolescentes (que no tienen nada de malo pero no me suelen gustar en exceso), y que me costó un auténtico esfuerzo leerme los tres o cuatro capítulos ya que sigo empeñada en conseguir leer algo en inglés...

Lo abandono y tal vez en un futuro trate de retomarlo.

Na, no se me ocurre otro libro con el que empezar a leer en inglés que éste, el Jane Eyre de Charlotte Bronte. Y ha pasado lo que tenía que pasar: que no me entero: Me tiro una hora para leerme un capítulo y no me queda claro si lo he entendido bien o no; Estoy más tiempo buscando en el diccionario de Oxford (¡Maravilloso Kindle!) el significado de las palabras que no entiendo, que son demasiadas, antes que disfrutar, o al menos intentarlo, de lo que voy leyendo; Me cuesta ponerme a leerlo pues cada vez siento que he perdido más inglés del que realmente creía (cerca de 17 años sin practicarlo te hace perderlo irremediablemente. Una pena.).

Ya ayer pensaba que era torpeza mía, pero mi chico, que ya se ha acostumbrado a leer en inglés (Lleva cinco libros, pero es que es un coquito) no consiguió pasar de la primera página para decirme que lo dejara.

Pero no lo abandono. En cuanto coja un poco de impulso y sobretodo de vocabulario, vuelvo a él. Que se me ha metido entre ceja y ceja y al menos quiero intentarlo con más probabilidad de conseguir avanzarlo.

Hace muchos años intenté leerme este libro, ya que todo el mundo decía que era lo mejor de García Márquez y que era una de esas obras que deben ser leídas. Lo cogí con ganas, con muchas, pero no conseguí leerme ni 20 páginas.

Nada más abrir el libro me dió mal rollito: Se trataba de una condensación de palabras que me 'ahogaron', casi literalmente.

No he abandonado nada más que tres libros a lo largo de toda mi vida. Es una pega que sufrimos en mi familia: si empezamos un libro necesitamos terminarlo. Así que he leído muchas cosas que me han aburrido mortalmente, que me han provocado el que dejara de leer durante un tiempo porque no podía con ellos, incluso ha habido libros que me han cabreado, y por supuesto muchísimos de los que luego me he arrepentido mucho empezar por haber perdido un tiempo valiosísimo en terminarlos.
Pero con gran dolor, y tras demasiado tiempo intentándolo, tuve que abandonar éste porque me resultaba inaguantable.

Eso sí: Siempre lo recordaré como el primer libro que no pude acabar de leer.