Nyna Female. Barcelona, Spain

Me entusiasma Lindgren: me parece que fue una escritora muy talentosa y valiente al plantear lo que plantea en sus relatos (tengamos en cuenta el contexto). Las historias en sí están bien construidas y tan bien narradas que hacen que notes el sabor de los dulces, la brisa del verano y la alegría e inocencia de ser un niño.
No puedo ser objetiva (aunque, ¿quién puede serlo cuando hablamos de literatura?), ya que la pequeña Pippilotta fue siempre la heroína de mi infancia: personaje feminisita, revolucionario, incorfomista y adelantadísimo al tiempo que la vio nacer; que plantea ideas, situaciones y preguntas que hacen pensar tanto a niños como adultos. Según la edad (y por tanto, la madurez) a la que se leen estos cuentos, las lecturas que podemos obtener son totalmente diferentes, cosa que enriquece la obra de una manera espectacular.

Sabemos que Lindgren creó a la pequeña Pippi como puro entretenimiento para su hija pequeña, pero en ella volcó toda la esencia de una infancia feliz, llena de la ilusión e inocencia tan características de la niñez. Una infancia que es irrecuperable para todos nosotros y que sin embargo, gracias a libros como estos podemos retroceder momentáneamente en el tiempo para recordar aquello tan hermoso y casi indescriptible que la define: la ilusión por las pequeñas cosas, la creatividad y el poder de la imaginación que todo niño posee. Todo ello aderezado, como ya he comentado anteriormente, con una buena dosis de reflexión e ideas muy revolucionarias para su época.
Sencillamente magnífico. Gracias, Astrid.

Tras la relectura en castellano, tengo que decir que lo he disfrutado mucho más que en inglés. Se nota, se nota que ya no es Jordan quien escribe. The Gathering Storm (el anterior) lo leí en su idioma original y no noté tanto las diferencias narrativas. Esta vez sí. La diferencia entre Sanderson y Jordan es muy significativa. Sin embargo, me gusta. Tiene un punto distinto: es mucho más rápido que Jordan, se recrea menos en las descripciones y parece que hay más diálogos. Con la traducción, he notado que hasta la manera de hablar de los personajes es distinta. Como más actual, menos clásica. Jordan es claramente insuperable pero, con todo, Sanderson lo ha hecho bastante bien. Le ha dado otro ritmo y eso me gusta. En el anterior patinó con ciertos personajes a los que no captó bien la esencia (a Mat Cauthon, uno de los personajes más queridos de la saga, lo destrozó: al no saber llevarlo, quedó completamente caricaturizado). Aquí parece haberlo recuperado y su trama final me ha parecido sencillamente espectacular, aunque se me ha hecho corta. Muy corta.
También felicitar a la traductora Mila López, que ha hecho un excelente trabajo.

Una de las pocas sagas de alta fantasía que vale la pena y altamente recomendable.

Un espanto de libro. Siempre he pensado que la saga de Joram está muy infravalorada. Hago un breve paréntesis para hablar de la TRILOGÍA en general: probablemente, yo le hubiera dado otra puntuación si la hubiese leído después de la gran obra de Weis y Hickman, que es en mi opinión, el magnífico Ciclo de la Puerta de la Muerte. Quiso el destino, en cambio, que fuese La Espada de Joram la primera historia épica caída en mis manos después de ESdlA y el resto de las obras de Tolkien a la edad de trece años... y me encantó (ahora no quiero arriesgarme a releerla). Me gustó tanto que no me lo pensé dos veces cuando descubrí que los autores se habían iluminado y años después le habían dado una continuación a aquel final tan chulo y lleno de posibilidades del tercer volumen (que se tendría que haber quedado así).
Cuál fue mi decepción y horror al ver que los personajes de la saga habían cambiado completamente. Ojo, no evolucionado. CAMBIADO. Ésos ya no eran los personajes que se habían definido en la trilogía: les habían modificado la esencia completamente. De ellos sólo quedaban sus nombres. Por si fuera poco, aparecían unos cuantos nuevos extremadamente insoportables: el narrador sordomudo, la hija de Joram, etc. Pero aún hay más: Simkin pasaba a ser un maldito oso de peluche endemoniado que parecía sacado de una peli de terror de serie Z. Espantoso. Todo ello mezclado con algo llamado Tecnomantes (ya ni me acuerdo) y extraterrestres chungos... ¡¿Qué os fumásteis, Weis y Hickman, la noche que se os ocurrió tal despropósito?!
Resumiendo, lo que podría haber sido una excelente continuación pasó a ser una gran bazofia. Me arrepiento de haberlo leído, de verdad. Y aconsejo a todo aquel que disfrutó con la trilogía que se olvide de éste y como si no existiera. Nunca debió existir :-(