-
All books
-
-
-
- Il viaggio d'inverno (898)
-
By Amélie Nothomb -
Finished on Dec 23, 2011
-
-
-
-
- Antichrista (1525)
-
By Amélie Nothomb -
Finished on Dec 30, 2011
-
-
-
-
- Delitti pitagorici (259)
-
By Tèfkros Michailìdis -
Finished on Dec 3, 2011
-
-
-
-
- Causa di forza maggiore (1115)
-
By Amélie Nothomb -
Finished on Dec 2, 2011 
-
-
-
-
- Bestiario 2.0. Un caravanserraglio (3)
-
By Vittorio Marchis -
Not Started
-
-
-
-
- LOS OBJETOS NOS LLAMAN (81)
-
By Juan José Millás García -
Finished on Jan 4, 2012
-
-
-
-
- El general en su laberinto (333)
-
By Gabriel García Márquez -
Not Started
-
-
-
-
- EL PALACIO DE LA MEDIAN..(T. DURA)BOOKET (2)
-
Finished on Nov 7, 2011
-
-
-
-
- Dieci piccoli indiani (15649)
-
By Agatha Christie -
Finished on Oct 20, 2011
-
-
-
-
- L'enigma di Poincaré (69)
- La congettura e la misteriosa storia del matematico che l'ha dimostrata
-
By George G. Szpiro -
Finished on Jul 2, 2011
-
-
-
-
- They Have a Word for It (6)
- A Lighthearted Lexicon of Untranslatable Words and Phrases
-
By Howard Rheingold -
Finished on Aug 22, 2011
-
-
-
-
- Metafisica dei tubi (3958)
-
By Amélie Nothomb -
Finished on Aug 20, 2011
-
-
2 people find this helpful
L'infanzia -
Ancora una volta Amélie Nothomb mostra il suo enorme rispetto per la propria infanzia, cioè qualcosa da cui istintivamente la maggior parte di noi tende a rifuggire.
-
—
Aug 21, 2011 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Diario di rondine (1256)
-
By Amélie Nothomb -
Finished on Aug 20, 2011
-
-
-
-
- Cosmetica del nemico (1734)
-
By Amélie Nothomb -
Finished on Aug 20, 2011
-
-
Meravigliosamente pazzo
-
Questa autrice ha una voce surreale nuova e affascinante. Secondo me sarà uno degli autori più notevoli del secolo.
-
—
Aug 21, 2011 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Norwegian Wood (18077)
- Tokyo Blues
-
By Haruki Murakami -
Finished on Aug 20, 2011
-
-
5 people find this helpful ***
E...This comment contains spoilers! *** -
... vissero tutti o suicidi o contenti.
-
—
Aug 21, 2011 |
1 feedback
-
L'enigma di Poincaré
In questo libro si possono conoscere i personaggi della lunga avventura che è stata la Congettura di Poincaré, ma non credo sia possibile trarne una conoscenza neppure vaga del problema, dei risultati, tanto meno delle tecniche.continue)
Infatti l'autore si è tanto sforzato di rendere popolare la materia, ch ... (
In questo libro si possono conoscere i personaggi della lunga avventura che è stata la Congettura di Poincaré, ma non credo sia possibile trarne una conoscenza neppure vaga del problema, dei risultati, tanto meno delle tecniche.
Infatti l'autore si è tanto sforzato di rendere popolare la materia, che l'ha resa incomprensibile. Le metafore con cui cerca di illustrare situazioni e procedimenti topologici sono forzate e oscure. Anche dove non usa metafore la descrizione è pomposa e confusa (perché rendere misterioso un concetto meravigliosamente semplice come quello di gruppo?). L'effetto probabile è opposto all'obiettivo di un buon divulgatore: si vorrebbe avvicinare il profano e invece lo sia allontana.
Forse qualche problema viene dalla traduzione o dal tentativo di semplificare a tutti i costi, ma sono molto perplesso davanti ad orrori come la frase "orbite sufficientemente lisce, ossia continue" (pag. 47) o il suggerimento implicito che le sfere di dimensione superiore abbiano tutti i gruppi di omotopia banali (pag. 140).