喵pat Taichung, Taiwan

紀伯倫寫先知時為15歲的孩子，無疑是位天才了。不曉得15歲時寫的版本怎樣，後來寫時修改時的幅度又有多大？有些東西40代的我也才慢慢摸索到，是我太晚熟，抑或是紀伯倫過早慧？反過來想，天才紀伯倫就像天邊劃過的流星一樣，早早就消逝。愚者如我，慢慢爬也不錯，多了很多時間玩，一笑

啊，愛情！

我不大讀羅曼史類的小說，老是覺得故事裡的人物虛無飄渺、愛情來的毫無道理，公式老是那幾套，陳膩的很，無法得到我這愛裝少女卻是阿桑心態怪咖的共鳴。

儘管讀得少，我想一般愛情小說不大碰觸這樣的題材，勞動階層的愛情？想從瑰麗愛情故事中得到滿足的少女們大概很難接受吧？誰想知道搬家工人、火葬場阿伯或是水管工的愛情？但邊看我邊讚嘆，這才是人生哪！很快地看過了一次，故事雖然有些異色，卻無比的真實；篇幅雖短，卻都很精彩。我打算再來好好的讀個幾次，好好咀嚼其中句子。近來很少碰到自己想再回頭看看的故事，總覺得現下的故事，太注重劇情的發展、畫面的剪接，反倒是忘了在書中處處留下那種餘情裊裊，讓人 ... (continue)

總是覺得小時候的翻譯書比較好讀，文字雋永。對現代的語法老是無法適應，太隨便了嗎？也許。另外一個感覺是現代的書老是脫離不了電影的結構，書腰帶上總有一堆大頭的推薦，但真正看了，也不覺得自己能生出跟大頭們一樣的感動。是自己冷血嗎？還是沒有看原文，所以體會不出文字的芬芳？

怎麼說？簡直像是宇宙伸出手，彈了我一下。習於孤獨，但那種可在心中珍重懷抱而活下去的夢想，此時並無，只覺得無邊的寂寥...

原來金瓶梅當作如是觀！
佩服侯文詠的讀書心得，好棒的一本書（好厚的心得分享，得寫多久呀）

第一次讀金瓶梅時，還在大學裡，年紀太輕兼之道行不夠，無法看懂其中精髓，努力啃了幾回便放棄了。現在年紀也夠了，看了這書後真是當頭棒喝，金瓶梅不只是西門慶拼了老命淫女人，一堆女人拈酸吃醋、動不動吵架，通篇只見舌頭、舌頭、舌頭。在第一淫書的後面，有作者想表達種種深沈的人性：小奸小惡、沒心肝的陰謀、掙扎活的痛苦、拼命活的卑賤、最下等的生命幻化出光芒等，老實說，這幾天心情都沈重了起來...

17集讓人等了好久，律似乎也長得不大一樣，劇情依然要看好幾次才能懂，後幾集大概是到截稿前才逼了出來，畫風有點隨便，礙於自己跟今市子一樣愛拖拉，也不好說些什麼

不過，若還有18集，還是會乖乖買回來看...

非常高明！

我非常喜愛作者寫書的風格，幽默，調理分明，敘述流暢，書中的迷之音非常可愛。

私心認為較之某些人談紅樓談了百萬言，光開宗明義就佔了大量的篇幅，一樣的話翻來覆去說了好幾次，該說的重點卻沒幾字，攪到讀者不知他在說什麼的方式高明太多。

先生不愧是大家，好好做學問的人。

作者概念我是很喜歡，當政客、商家利字當頭時，你永遠不知自己看到、接收到資訊的到底是什麼。

對書的鋪陳方式，則頗覺煩膩。如今大家寫作都時興像電影場景一幕幕播放，因為不是讀原文，我也不知作者文筆是否雋永，感覺就像看了場電影，出了戲院，縱使有千般感想，但短時間內也不會再去翻一次，草草就算了。

這書讓我想起很多美好的回憶。

在網路上看到影片時，眼淚不禁流了出來—想起我是如此愛我的第一隻貓，而他也是（應該是）如此愛我。在他身上，我可以看見貓科動物的一切優美，優雅、懂得享受、愛護容忍新進的貓、愛面子......失去他時，我是如何的悲痛，時間又是如何的撫慰我。

不知在哪裡讀過的話：因為沒法在家裡養獅子，所以神賜給我們貓。小小的家貓已是如此風靡了我們，而獅子，美麗的大貓，高處於生物鏈頂端，則更令人崇敬。書中的 Christian 的照片，非常迷人。然而看完書後也有點遺憾，這中間添加了多少"人工色素"。

儘管保育觀念在這四十年來又進步及推廣，但也讓我再次想到 ... (continue)

十分喜歡主角的同學高弟。

另：
看來現下流行的翻譯風格、口吻是處處出現，難以避免。