Balic Female. United Kingdom

Ciao,
veloce premessa: sto cercando di leggere tutti i titoli pubblicati nella collana "I classici classici" della Frassinelli, che apprezzo totalmente per la qualità delle traduzioni.

Nella tua biblioteca è presente "I demoni " di Fedor Dostoevskij. Posso chiederti se è nella traduzione Mirco Gallenzi per le edizioni Frassinelli?
Se la tua fosse una edizione differente, scusami per l'incursione: i filtri di anobii purtroppo non riescono a raffinare la ricerca per casa editrice.

... Ma se fosse proprio l'edizione Frassinelli, che ne diresti, allora, di uno scambio (o, se preferisci, una vendita o un prestito momentaneo o una qualsiasi modalità che incontri il tuo favore)? Anche io possiedo una edizione de I Demoni, ma mi piacerebbe davvero riuscire a leggerla nella traduzione proposta da questa collana.

In attesa di una tua qualsiasi risposta, ti saluto, da lettore-ricercatore!
Antonio Coda

Carissima Balic,
con grande ritardo ricambio la tua visita...qui è scoppiato il caldo..ma per fortuna per leggere non ci si deve muovere molto!

Perry Nodelman... tutto in inglese... Uffà, ma non per loro, per me!
:-(

Maria Nikolajeva l'ho sentita nominare, ma non conosco i suoi studi. C'è qualcosa in italiano?

Ciao, molto forte è "Hansel e Gretel" illustrato da Mattotti. A me piace molto. Le tavole sono pervase dal nero inquietante.
Poi ti direi anche "Ninna nanna per una pecorella" di eleonora bellini ed. topipittori. testo in rima, illustrazioni lineari e stilizzate, ma evocative. I colori sono congruenti al tono della narrazione. le ill. sono di massimo caccia. a me piace un sacco questo albo ill! Queste indicazioni così, senza pensarci troppo, ma sicuramente me ne verranno in mente altre...
Mi piacerebbe conoscere le tue idee rigurado la letteratura per l'infanzia. Tienimi aggiornata!
p.s. lo conosci "into the forest" di Anthony Brown?
è del 2004, non c'è in italiano. Se lo trovi dagli un'occhiata... vedrai che bello!!!
ciao!