Ottima guida per una riflessione sulle lingue: analizzando come si è tentato di tradurre in italiano vari testi inglesi "al limite" (Joyce) o quasi, si è spinti ad affinare i sensi nei confronti non solo dell'inglese ma della nostra stessa lingua. Un processo che comporta anche una riflessione sulla
... (continue)
Ottima guida per una riflessione sulle lingue: analizzando come si è tentato di tradurre in italiano vari testi inglesi "al limite" (Joyce) o quasi, si è spinti ad affinare i sensi nei confronti non solo dell'inglese ma della nostra stessa lingua. Un processo che comporta anche una riflessione sulla poetica degli autori, sul loro rapporto con il linguaggio, su quanto essi stessi siano disposti a farsi tradurre. Stile piacevolissimo, consigliabile per gli studenti di lingue.
Trovato in un mercatino di Parigi a 2 euro come lettura di emergenza...Mi piace perchè fa emergere la magia del vivere, delle azioni apparentemente senza importanza, dei desideri...Dà speranza.
Tradurre l'inglese
Ottima guida per una riflessione sulle lingue: analizzando come si è tentato di tradurre in italiano vari testi inglesi "al limite" (Joyce) o quasi, si è spinti ad affinare i sensi nei confronti non solo dell'inglese ma della nostra stessa lingua. Un processo che comporta anche una riflessione sulla ... (continue)
Ottima guida per una riflessione sulle lingue: analizzando come si è tentato di tradurre in italiano vari testi inglesi "al limite" (Joyce) o quasi, si è spinti ad affinare i sensi nei confronti non solo dell'inglese ma della nostra stessa lingua. Un processo che comporta anche una riflessione sulla poetica degli autori, sul loro rapporto con il linguaggio, su quanto essi stessi siano disposti a farsi tradurre. Stile piacevolissimo, consigliabile per gli studenti di lingue.
Il cavaliere inesistente
Troppe poche stellette...Bellissi-missi-missimo! Che meraviglia quest'uomo, un genio.
l'Alchimiste
Trovato in un mercatino di Parigi a 2 euro come lettura di emergenza...Mi piace perchè fa emergere la magia del vivere, delle azioni apparentemente senza importanza, dei desideri...Dà speranza.
Il grande Gatsby
L'ho letto tutto in una notte!
El árbol de la ciencia
Penso che sia di uno di quei libri che si cercano per tutta la vita. Una volta letto, le prospettive cambiano.