has ALL you need!

A community for book lovers to create their own bookshelves, share and explore books.

ainda Taoyuan, Taiwan

Books (10)

All books Finished (Newest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest) Author (A to Z) Author (Z to A)

	Bet Me (12) By Jennifer Crusie Finished on May 31, 2009 Add... My Shelf Wish List
	The Name of the Rose (55) including Postscript to the Name of the Rose By Umberto Eco Finished on Oct 26, 2008 Add... My Shelf Wish List
好可惜，這本書的中譯連同傅柯擺，都被皇冠搞砸了（不然我幹嘛看英文版，唉~~）希望有人能拯救這兩本Eco的小說，就像獨步出來拯救京極堂系列一樣（笑） Is this helpful? ― Posted on Oct 27, 2008 \| Add your feedback
	Foucault's Pendulum (45) By Umberto Eco Finished on Dec 17, 2007 Finished (re-read) on Apr 25, 2008 Add... My Shelf Wish List
	Suddenly You (5) By Lisa Kleypas Finished on Mar 16, 2008 Add... My Shelf Wish List
	The Raven Prince (5) By Elizabeth Hoyt Finished on Jun 18, 2007 Add... My Shelf Wish List
	Who Moved My Cheese? Large-Print Edition (27) By Kenneth H. Blanchard, Spencer Johnson Finished in 2006 Add... My Shelf Wish List
	The English Patient (24) By MICHAEL ONDAATJE Finished in 2002 Add... My Shelf Wish List
	Longman Photo Dictionary of American English (1) By Longman Not Started Add... My Shelf Wish List
	London (Eyewitness Travel Guides) By Michael Leapman Not Started Add... My Shelf Wish List
	The Island of the Day Before (19) By Umberto Eco Unfinished Add... My Shelf Wish List

ainda has more books in other languages ...

RSS feeds: subscribe to ainda's shelf

Follow Message

Taste compatibility:

UNKNOWN

Shoutbox

baudolino, Feb 2, 2009

慚愧的說，我沒辦法回答翻譯如何的這個問題><，畢竟我從來沒看過英文的昨日之島，但相較於波多里諾和玫瑰的名字，昨日之島艱澀，抽象的多，他花了很多時間在華麗的描述（或者可以說空泛的～～笑）推理和懸疑的成份也比較少＠＠，所以大部分人比較不會把它拿出來一起討論。
波多里諾的英文和中文我倒是都覺得很棒，算是目前為止最喜歡的書中數一數二的吧。大推喔^^

baudolino, Jan 19, 2009

哈嘍～～因為看到鐵鼠之檻的評論，所以就來嘍～～很高興有人也喜歡Eco和京極夏彥，Eco的波多里諾也很好看喔。