sonicisidoro 37. Italy

Questo libro è una raccolta di racconti di Hasek. Lo scrittore ceco spazia nei campi più disparati (dalla società all'economia dalla guerra alla polita ecc.) e grazie alla sua scrittura paradossale e umoristica sbugiarda il sistema di potere e le convennzioni vigenti.
Contiene, rispetto al libro "Racconti", pubblicato svariati anni dopo da Mondadori quasi gli stessi racconti, tranne quelli relativi alla sua esperienza come commissario politico presso l'armata rossa (si tratta per lo più di lettere di propaganda) e i racconti relativi all'esperienza del "Partito del progresso moderato nei limiti della legge".

Il libro, per il quale devo ringraziare Vasile Ernu (Nato in Urss), è ambientato nell'Unione Sovietica del 1927, periodo durante il quale dopo una prima rigida applicazione delle idee collettivistiche, per non portare il paese allo sfacelo, si torna, con la NEP, ad alcune forme di iniziativa privata e di libero commercio. Durante questo periodo di transizione esistono diverse tensioni e contraddizioni tra vecchio e nuovo.
Gigliola Venturi, traduttrice italiana del libro scrive: "le loro pagine sono un vero filmato della vita di quei tempi che viene presentata con brio ed ironia,(...) senza indulgere ad una stucchevole apologia del comunismo. (...) Le "12 sedie" si sposta da un ambiente all'altro, presentando al lettore i più vari caratteri e le più diparate situazioni in cui può venire a trovarsi un cittadino sovietico. L'azione spazia dai musei alle stazioni ferroviarie, dai ristoranti alle comuni studentesche, (...) rincorrendo i protagonisti dalla provincia alla città, alle lontane montagne del Caucaso".

alcune citazioni: "Attiravano le masse angosciate in mastodonitici convegni, nei quali ciascuno poteva lasciarsi andare alla sensazione di partecipare ad un movimento dinamico e comprensivo, incanalato verso un'azione radicale che avrebbe risposto ad ogni esigenza"

"... il 1. marzo 1933 trenta SS e SA furono aggregate alla polizia, la loro uniforme era la regolamentare camicia bruna nazista, con un bracciale bianco su cui era scritto "Hilfpolizei"... Ora i nazisti, non solo controllavano la polizia, erano la polizia"...