-
Aleksis Kivi
-
-
-
- I sette fratelli (4)
-
By Aleksis Kivi -
Finished 
-
Friends
more
Neighbors
more
Groups
Shoutbox
See all
-
Cubatura Della Sfera, Dec 8, 2011
Cercavo spunti per i prossimi acquisti, e mi sono lasciata affascinare dalle tue letture teatrali..A proposito, dato che sei di Palermo, al Biondo ci sarà un adattamento di Casa di bambola diretto da Luca Ronconi, si chiama Nora alla prova.
Buone letture!
-
Cubatura Della Sfera, Aug 12, 2011
devo deluderti, la nazionalità estera è soltanto un ideale a cui tendere..interessante la tua libreria!
anna
-
De Lempicka, May 7, 2011
Non scambio libri, ne sono troppo gelosa :)
-
De Lempicka, May 6, 2011
Complimenti per le recensioni!
-
Mrs Satine, Apr 5, 2011
Almeno McEwan l'abbiamo in comune... ;o) Ciao!
I sette fratelli
La storia ha il forte sapore del profondo nord, l’isolamento, la brughiera, il buio, il freddo incontrastabile, gli orsi, i lupi, c’è proprio tutto. Anche i protagonisti sono affascinanti, sette allegri ragazzoni finlandesi animati da tanto ardore e scarso ingegno, che concludono con un’irrimediabil ... (continue)
La storia ha il forte sapore del profondo nord, l’isolamento, la brughiera, il buio, il freddo incontrastabile, gli orsi, i lupi, c’è proprio tutto. Anche i protagonisti sono affascinanti, sette allegri ragazzoni finlandesi animati da tanto ardore e scarso ingegno, che concludono con un’irrimediabile sventura ogni azione intrapresa con i migliori propositi. Sì, la storia è proprio seducente e scorrevole. La traduzione però è tutt’altra cosa. La scelta di tradurre il linguaggio semplice della gente di campagna con alcuni termini presi dal dialetto toscano distrugge l’atmosfera e causa nel lettore l’impressione che tutti, protagonisti e comparse, somiglino un po’ a Panariello.