MammiMo Female. Italy

Non poteva esserci titolo piu’ giusto e piu’ adatto: “de amor y de sombra” che reso in lingua originale rispecchia ancor di piu’ atmosfera e contenuto. Mi rammarico davvero tanto di non conoscere bene lo spagnolo tanto da leggerlo con fluidita'. Ogni pagina, dalla prima all’ultima, e’ intrisa di amore e tra l’amore, a tratti, spuntano scure zone d’ombra (tant’e’ che il termine stesso, nella seconda parte del libro ricorre, ricercatamente o meno, molte volte).
C’e’ amore per la propria donna, per un ideale, per la Patria, per la giustizia, per la verita’, per la liberta’; amore e rispetto per la famiglia, i genitori, gli anziani, gli amici. E alla fine emerge la speranza di riavere un giorno indietro tutto quello che si e’ sofferto per amore.
Ho amato molto la calma e la profonda intensita’ di Francisco; solo di riflesso ho amato Irene.
Ma sopra ogni cosa mi resteranno impresse le brevi istantanee del rapporto madre-figlio adulto, Hilda-Francisco, raccontate dalla Allende con calore e tenerezza. Sfido ogni mamma a non desiderare di avere un figlio come Francisco e viceversa..
Nei suoi non rari voli di poesia...la Allende mi ha riportato a Pablo Neruda, alla passione delle sue parole per l’amatissima Matilde.
A me, attenta a particolari di “scena” spesso inutili, talvolta frivoli, e’ rimasta una sola stupida curiosita’, credo tipicamente femminile: ma qual era il colore dei capelli di Irene?
E dopo la curiosita’, una stupidissima delusione: fino all’ultimo ho immaginato una Hilda dagli occhi scuri. Erano invece grandi e azzurri.
Vale la pena di vedere anche il film, prima o dopo il libro non ha importanza.

Argentina 1976-1983, dittatura militare: desaparecidos.
La pesante intervista di un giornalista argentino a un ex militare argentino (pentito!?) e citazioni di nomi, nomi, nomi e fatti, qualifiche, date. Ammiragli, generali, colonnelli, tenenti, commissari, capitani di corvetta, capitani di fregata, ausiliari, dittatori, presidenti, capi di stato, nunzio apostolico, sacerdoti. Marina, Esercito, Aeronautica, le “forze armate”! Dichiarazioni, ritrattazioni, bugie, falsi pentimenti, negazioni di responsabilita’ e colpe. Léggi: Punto Final, Obediencia Debida, Indulto, Amnistia.
.....
Mi sale soltanto un unico, plateale, incommensurabile, schifoso sputo ai signori graduati di cui sopra, io che non sputo mai se non dietro ordine del mio dentista.
E un doveroso, rispettoso inchino alle vittime, quelle scomparse e quelle viventi.

Il disegno di copertina, e’ un pugno sullo stomaco. L’aereo nero su fondo azzurro scuro, un’ombra di morte in arrivo. Non riesco a fare a meno di associarlo all’immagine finale di “Garage Olimpo”, al rombo del motore che si allontana sopra al Fiume d’Argento, e all’indimenticabile, penetrante sottofondo musicale che l’accompagna.

Adesso pero’, ho bisogno di un “Harmony” o di un “libro bianco”, come lo chiamo io: ovvero di una favola pulita che racconti di re e principesse, di castelli fatati e incantesimi per riappropriarmi del giusto equilibrio e assorbire, lentamente, lo strascico di uno scossone cosi’ grande.

Conoscevo gia' l'argomento ma ogni volta e' una tragica riscoperta.

Il libro puo’ essere definito come un “articolo giornalistico lungo”.
E’ il racconto, non analitico, di vari scellerati episodi tutti aventi ad oggetto il furto, da parte dei militari, dei figli dei desaparecidos (o meglio: dei morti ammazzati) nel periodo della dittatura argentina.
Per chi gia’ conosce approfonditamente l’argomento, la lettura non aggiunge niente di nuovo.
Alcune testimonianze presenti nel libro sono anche riunite in documentari – girati in anni diversi - della televisione argentino-spagnola dal titolo “botin de guerra” (anno 2000) per la regia di David Blaustein e “nietos - identitad y memoria” (anno 2004)
Nel primo le testimonianze sono rese in spagnolo con sottotitoli in inglese, nell’altro solo in spagnolo.

Avvicinarsi a questo libro solo se non si e’ digiuni di cio’ che e’ accaduto in Argentina durante gli anni della dittatura. Diversamente ne verrebbe fuori solo un libro di pesante lettura. E’ strutturato in capitoli a dialoghi dove ognuna delle reaparecide racconta il proprio ricordo su un determinato fatto. L’argomento e’ di per se’ doloroso; pause e allontanamenti sono necessari al lettore. Tanti gli spunti di riflessione, tanti i “perche’ ?“ . Utilissimo per chi dovesse svolgere lavori di ricerca, tesi di laurea, chiaramente sul tema come notevoli sono i suggerimenti/consigli a fine libro (bibliografia e filmografia). Vale davvero.