Ciao,
veloce premessa: sto cercando di leggere tutti i titoli pubblicati nella collana "I classici classici" della Frassinelli, che apprezzo totalmente per la qualità delle traduzioni.
Nella tua biblioteca è presente "I demoni " di Fedor Dostoevskij. Posso chiederti se è nella traduzione Mirco Gallenzi per le edizioni Frassinelli?
Se la tua fosse una edizione differente, scusami per l'incursione: i filtri di anobii purtroppo non riescono a raffinare la ricerca per casa editrice.
... Ma se fosse proprio l'edizione Frassinelli, che ne diresti, allora, di uno scambio (o, se preferisci, una vendita o un prestito momentaneo o una qualsiasi modalità che incontri il tuo favore)? Anche io possiedo una edizione de I Demoni, ma mi piacerebbe davvero riuscire a leggerla nella traduzione proposta da questa collana.
In attesa di una tua qualsiasi risposta, ti saluto, da lettore-ricercatore!
Antonio Coda
Gente in Aspromonte
La storia della famiglia Argirò del primo racconto è già il segno del libro. Una scrittura a tratti lirica, a tratti ridotta all'osso delle questioni. La fame, la miseria, l'irredimibile ingiustizia.continue)
Da qui l'ultima frase del racconto che non posso non citare:
"Finalmente, disse, potrò parlare con l ... (
La storia della famiglia Argirò del primo racconto è già il segno del libro. Una scrittura a tratti lirica, a tratti ridotta all'osso delle questioni. La fame, la miseria, l'irredimibile ingiustizia.
Da qui l'ultima frase del racconto che non posso non citare:
"Finalmente, disse, potrò parlare con la Giustizia. Ché ci è voluto per poterla incontrare e dirle il fatto mio"