Chiashan0716 Kaohsiung, Taiwan

在白夜裡，沒有人性這種東西！

在看過白夜行的日劇版後，深深受到吸引，
不僅節奏明快，橫跨１９年的故事讓每一集都滿足我的心，
每天也只能承受一集的份量，因為故事承載的那份黑暗太重，太重，
每當看完一集，都要花一整個晚上去消化，
我在感受，憐憫，憎恨－－那白夜裡的生命．

等了好久，中文版書終於出現在台灣了，
分為上下兩集，因為要引領讀者走進１９年的黑暗隧道裡，
第一集還未將整個情節點破，不像日劇是一開始就交代原由，
所以我很後悔先看了日劇，畢竟這原本是個偵探小說，
（應該吧，東野圭吾一直是寫偵探小說的），
不過作者的鋪陳手法的確很扣人心弦阿，
還沒看過日劇的人請務必先品嘗這本原著，應該會有更震撼的感受．
所以看完第一集後，還未出現令人暈眩的經典名句，
（白夜行日劇中常出現讓我心絞痛的句子，很期待在書中看到完整版！）
不過男主角在一次的過年中許下一個願望：在白天走路，
因為他的人生就像在白夜裡走路一樣．．．

白夜行，我已經在等待下集了！

＂我的天空裡沒有太陽，總是黑夜，但並不黑暗，因為有東西替代了太陽．
　雖然沒有太陽那麼明亮，但對我還說已經足夠了．憑藉著這份光，我便能把黑夜當成白天．
　你明白嗎？我從來就沒有太陽，所以不怕失去．＂
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘自＂白夜行（下）＂p.315　雪繪之告白

下集終於將一切真相全盤脫出，但跟日劇相較之下對於犯罪手法的描述似乎沒那麼精細，
需要讀者努力去回想每件案子的內容，拼湊之下才可能較為清楚，
而日劇中可能因為有影像的輔助，且傾向於對每個案件過程的完整呈現，
所以觀眾的感受力可能會更強，畢竟歷經１９年的逃亡，所犯下的案件及其手段五花八門．
再者，書中對於男女主角的命運和情感的羈絆描述似乎淡了點，
雖然不斷地強調他們是蝦虎魚和槍蝦的關係，但在看完最後一句時，
除了對於女主角的冷血嗤之以鼻外，我並沒有太多其他情感浮現，
反而有一種：蛤？結束了？！的感覺，
在日劇中，因為編劇賦予男女主角之間更多的連結，
也在他們陰暗醜陋的行為之下增添了情感表達，
擁抱，親吻，忌妒，爭吵，都讓觀眾更容易被他們牽動著情緒，
因而不斷地在心裡拉扯，一方面為他們的惡行感到憤怒和無可奈何，
另一方面是因為明白他們的出身困境與無法手牽手走在陽光下的心情．
書中最後以男主角的死和女主角的冷漠轉身作為收場，
和日劇中女主角以另一種形式完成與男主角的願望相差甚遠，
該怎麼說呢？喜歡哪種結局就看個人囉，
書就是這麼回事，作者比較可以依照自己的意思安排結局，
留下大片想像空間給讀者，讓讀者再三回味，
而戲劇通常還要兼顧到觀眾的意見，盡量寫出較完整的結局．
不過白夜行的編劇我覺得很不錯喔，
將小說劇情變得更具張力，更能讓觀眾思考人性與社會的黑暗面，
而且許多經典名句也是出自於編劇之手喔，並非原著所寫呢！
ayway,兩部作品各有特色，不過我喜歡戲劇版的多一點，
可能是因為我比較喜歡emotional的東西吧~