Himawari-chan Female, 23, Engaged. Firenze, Italy

Finalmente riesco a leggere anch’io, appassionatissima della serie, i romanzi di TB. Non sono stata delusa: certo, sapevo che lo stile non era il massimo, soprattutto per le orecchie di un lettore europeo, e suppongo che più che altro sia peggiorato dalla traduzione, che dà l’idea di essere stata fatta molto letteralmente, con pochi sforzi di rielaborazione fluente (e qualcuno prenda alla Tokyopop un consulente per latino e italiano!! -___-). Però è stata una lettura veramente piacevole. Yoshida era un grande creatore di trame e di personaggi, e ogni frase aggiunge un tassello, un frammento di caratterizzazione al grandioso affresco di Trinity Blood. Il fan scopre sempre più piccoli particolari, si fa le idee sempre più chiare su come agiscano i personaggi, cosa pensino, e come siano cambiati da questi archi a quelli che poi conosceremo ai tempi del manga. Non apprezzo particolarmente l’amore per lo splatter dell’autore, ma in realtà bisogna dire che il suddetto autore non riesce ad essere macabro più di tanto pur descrivendo allegramente ogni goccia di sangue e ogni brandello nelle battaglie, dunque non credo che questo possa risultare fastidioso a nessuno. Le illustrazioni di Thores Shibamoto, ovviamente, sono la ciliegina sulla torta: il suo stile barocco, dettagliato, tagliente, netto nei chiaroscuri è perfettamente in linea col tono descrittivo e solenne del romanzo. E come nella lettura ci si ferma, si torna indietro a riconsiderare tanti passaggi per i dettagli che aggiungono ai personaggi, così si guardano a lungo le illustrazioni (o almeno, io l’ho fatto XD) studiando i particolari, gli sguardi, le composizioni, come le descrizioni si sono riversate nei disegni. Una bella esperienza di lettura per un fan di questa colossale serie.

RAM I – From the Empire - contiene gli episodi:
Flight Night, con protagonista Abel alle prese col dirottamento di un aeronave di Albion;
Witch Hunt, in cui Abel e Tres devono proteggere una strana ragazza;
From the Empire, la collaborazione tra Astaroth e Abel a Venezia, cui si accenna anche nel manga;
Sword Dancer, che tratta di una missione di Hugue nei Paesi Bassi.