Auntie Mame è un personaggio strepitoso, che si vorrebbe reale per poterlo incontrare. Una lettura leggera estremamente brillante, da farsi rigorosamente in lingua originale per non perdersi gli innumerevoli giochi di parole ed allusioni difficilmente traducibili. Se avete visto il film con Rosalin
... (continue)
Auntie Mame è un personaggio strepitoso, che si vorrebbe reale per poterlo incontrare. Una lettura leggera estremamente brillante, da farsi rigorosamente in lingua originale per non perdersi gli innumerevoli giochi di parole ed allusioni difficilmente traducibili. Se avete visto il film con Rosalind Russell che ne è stato tratto, ma non avete letto il libro, vi siete persi moltissimo. La versione cinematografica ha fatto scempio del personaggio di Auntie Mame, privandolo di tutta la sua ironia ed anticonformismo, per dare in pasto alle sale un polpettone per famiglie che non facesse storcere il naso ai più perbenisti.
Un libro deludente rispetto alle mie aspettative, per quanto debba ammettere che avendolo letto in lingua originale, ed essendo il mio francese un po' arrugginito, potrei essermi persa qualcosa. L'idea alla base è molto buona, ma non mi convince il modo in cui è stata sviluppata: la lettura diventa
... (continue)
Un libro deludente rispetto alle mie aspettative, per quanto debba ammettere che avendolo letto in lingua originale, ed essendo il mio francese un po' arrugginito, potrei essermi persa qualcosa. L'idea alla base è molto buona, ma non mi convince il modo in cui è stata sviluppata: la lettura diventa coinvolgente solo nella seconda metà del libro, e le due protagoniste sono a tratti irritanti e supponenti. Le continue sbrodolature di citazioni letterarie, filosofiche e artistiche appaiono come delle ostentazioni e appesantiscono inutilmente un libro altrimenti delicato.
Un libro scoperto da ragazzina, e da allora riletto innumerevoli volte. Una lettura leggera, frizzante ed estremamente divertente, su di una eccentrica famiglia inglese trasferitasi a Corfù, piccolo paradiso terrestre popolato da personaggi bizzarri e da animali... dalla forte personalità. Alcuni e
... (continue)
Un libro scoperto da ragazzina, e da allora riletto innumerevoli volte. Una lettura leggera, frizzante ed estremamente divertente, su di una eccentrica famiglia inglese trasferitasi a Corfù, piccolo paradiso terrestre popolato da personaggi bizzarri e da animali... dalla forte personalità. Alcuni episodi sono esilaranti.
Una lettura leggera e godibile, da intraprendere con poche pretese. Da molti considerato un libro deludente, ma forse la colpa è della casa editrice che lo promuove inappropriatamente come un romanzo fortemente umoristico. Di "Mama Tandoori" emerge invece prima di tutto il lato malinconico e leggerm
... (continue)
Una lettura leggera e godibile, da intraprendere con poche pretese. Da molti considerato un libro deludente, ma forse la colpa è della casa editrice che lo promuove inappropriatamente come un romanzo fortemente umoristico. Di "Mama Tandoori" emerge invece prima di tutto il lato malinconico e leggermente amaro. Alcune note stonate ci sono: le assurde ossessioni della madre spesso oltrepassano il confine dell'eccentricità, con il risultato (probabilmente non voluto) di farla apparire una donna odiosamente ottusa e prepotente. Tre stellette abbondanti gliele voglio comunque aggiudicare.
Libro originalissimo e godibile, che narra le bizzarre avventure di una sboccatissima e spassosissima ragazzina alla scoperta di una Parigi popolata di personaggi strampalati. I primi capitoli sono assolutamente esilaranti, mentre nella seconda metà del libro la vicenda si fa confusa e a tratti qua
... (continue)
Libro originalissimo e godibile, che narra le bizzarre avventure di una sboccatissima e spassosissima ragazzina alla scoperta di una Parigi popolata di personaggi strampalati. I primi capitoli sono assolutamente esilaranti, mentre nella seconda metà del libro la vicenda si fa confusa e a tratti quasi pesante. Chi conosce bene il francese, lo legga in lingua originale, poichè una delle maggiori particolarità di "Zazie nel metrò" sta nell'uso della lingua: il libro trabocca di parole semi-inventate, doppi sensi e giochi di parole di difficilissima traduzione.
Auntie Mame
Auntie Mame è un personaggio strepitoso, che si vorrebbe reale per poterlo incontrare.continue)
Una lettura leggera estremamente brillante, da farsi rigorosamente in lingua originale per non perdersi gli innumerevoli giochi di parole ed allusioni difficilmente traducibili.
Se avete visto il film con Rosalin ... (
Auntie Mame è un personaggio strepitoso, che si vorrebbe reale per poterlo incontrare.
Una lettura leggera estremamente brillante, da farsi rigorosamente in lingua originale per non perdersi gli innumerevoli giochi di parole ed allusioni difficilmente traducibili.
Se avete visto il film con Rosalind Russell che ne è stato tratto, ma non avete letto il libro, vi siete persi moltissimo. La versione cinematografica ha fatto scempio del personaggio di Auntie Mame, privandolo di tutta la sua ironia ed anticonformismo, per dare in pasto alle sale un polpettone per famiglie che non facesse storcere il naso ai più perbenisti.
L'Elegance du Herisson
Un libro deludente rispetto alle mie aspettative, per quanto debba ammettere che avendolo letto in lingua originale, ed essendo il mio francese un po' arrugginito, potrei essermi persa qualcosa.continue)
L'idea alla base è molto buona, ma non mi convince il modo in cui è stata sviluppata: la lettura diventa ... (
Un libro deludente rispetto alle mie aspettative, per quanto debba ammettere che avendolo letto in lingua originale, ed essendo il mio francese un po' arrugginito, potrei essermi persa qualcosa.
L'idea alla base è molto buona, ma non mi convince il modo in cui è stata sviluppata: la lettura diventa coinvolgente solo nella seconda metà del libro, e le due protagoniste sono a tratti irritanti e supponenti. Le continue sbrodolature di citazioni letterarie, filosofiche e artistiche appaiono come delle ostentazioni e appesantiscono inutilmente un libro altrimenti delicato.
La mia famiglia e altri animali
Un libro scoperto da ragazzina, e da allora riletto innumerevoli volte.continue)
Una lettura leggera, frizzante ed estremamente divertente, su di una eccentrica famiglia inglese trasferitasi a Corfù, piccolo paradiso terrestre popolato da personaggi bizzarri e da animali... dalla forte personalità.
Alcuni e ... (
Un libro scoperto da ragazzina, e da allora riletto innumerevoli volte.
Una lettura leggera, frizzante ed estremamente divertente, su di una eccentrica famiglia inglese trasferitasi a Corfù, piccolo paradiso terrestre popolato da personaggi bizzarri e da animali... dalla forte personalità.
Alcuni episodi sono esilaranti.
Mama Tandoori
Una lettura leggera e godibile, da intraprendere con poche pretese. Da molti considerato un libro deludente, ma forse la colpa è della casa editrice che lo promuove inappropriatamente come un romanzo fortemente umoristico. Di "Mama Tandoori" emerge invece prima di tutto il lato malinconico e leggerm ... (continue)
Una lettura leggera e godibile, da intraprendere con poche pretese. Da molti considerato un libro deludente, ma forse la colpa è della casa editrice che lo promuove inappropriatamente come un romanzo fortemente umoristico. Di "Mama Tandoori" emerge invece prima di tutto il lato malinconico e leggermente amaro.
Alcune note stonate ci sono: le assurde ossessioni della madre spesso oltrepassano il confine dell'eccentricità, con il risultato (probabilmente non voluto) di farla apparire una donna odiosamente ottusa e prepotente.
Tre stellette abbondanti gliele voglio comunque aggiudicare.
Zazie nel metrò
Libro originalissimo e godibile, che narra le bizzarre avventure di una sboccatissima e spassosissima ragazzina alla scoperta di una Parigi popolata di personaggi strampalati.continue)
I primi capitoli sono assolutamente esilaranti, mentre nella seconda metà del libro la vicenda si fa confusa e a tratti qua ... (
Libro originalissimo e godibile, che narra le bizzarre avventure di una sboccatissima e spassosissima ragazzina alla scoperta di una Parigi popolata di personaggi strampalati.
I primi capitoli sono assolutamente esilaranti, mentre nella seconda metà del libro la vicenda si fa confusa e a tratti quasi pesante.
Chi conosce bene il francese, lo legga in lingua originale, poichè una delle maggiori particolarità di "Zazie nel metrò" sta nell'uso della lingua: il libro trabocca di parole semi-inventate, doppi sensi e giochi di parole di difficilissima traduzione.