renatoz Male. Brescia, Italy

Ohibò un concittadino.... :-)))
Ciao!
S.

Grazie lunatica, sei molto gentile. Personalmente traduco solo dallo svedese, benché le lingue nordiche siano abbastanza simili ho scelto di lavorare con quella che conosco meglio, e in questi ultimi tempi basta e avanza... Non so perché abbiano cambiato il traduttore di Nesbø, ma spesso i motivi sono i più vari: altri impegni, cambio di casa editrice, l'aver trovato un traduttore che si fa pagare di meno, insoddisfazione del traduttore verso la casa editrice.

complimenti per le traduzioni (accurate e non banali, e di questi tempi non è poco). Ammirazione e invidia per conoscere lingue così poco frequentate. Ho visto che per Nesbo hanno cambiato il traduttore, che secondo me lasciava a desiderare: come va col norvegese?