ma tu che ne pensi di Zadie Smith?
Si, concordo, l'inizio l'ho trovato un po' noioso. Non so giudicare la traduzione però, nel senso che non avendo letto il libro in lingua originale non posso dire se è stato curato male o se è stato l'autore stesso a scriverlo alla carlona. Che vuol dire "orecchiette"?
Comunque, ho preferito di gran lunga la seconda metà del libro, anche se in generale il mio commento poco c'entrava con la biografia.
Ciao
E' sfiziosissimo! non so come ho potuto vivere fino ad oggi senza nulla sapere dello granenyj stakan, l'autentico Bicchiere Unico dell'Unione Sovietica, simbolo dell' infrangibile Orgoglio Proletario!
lo sapevo, aspettavo il tuo feed ... (grazie).
Lo so, in realtà l'argomento del libro non è la fuga verso la libertà, non è la caccia da parte della polizia, è la resa dei conti con il proprio passato. Tutto vero. Ma se uno si prende la briga di inserirla in una storia fatta di gesti quotidiani, di luoghi reali, di tinture per capelli, di documenti falsi, allora un tributo alla realtà ed alla verosimiglianza lo deve pur pagare.
Ciao GG!
non te la prendere se ho preferito un libro di Mari a uno di Bellow e poi le signore non si picchiano neanche con i fiori! (ma se insisti, I will hit you with the flower, dato che apprezzate le citazioni retro'). Nel futuro commento a Verderame spiegherò le mie ragioni. A proposito del vivere in modo soddisfacente, volevo dire soddisfacente per gli altri, quindi, almeno civilmente. Ciso !!
