arcobaleno Female, 61, Married. Pesaro, Italy

Forse ho abbandonato troppo presto: solo una trentina di pagine sono troppo poche per giudicare. Ma, arrivata a quel punto, l'idea di averne altre trecentocinquanta da affrontare non mi allettava. Dopo le prime parti di presentazione dei personaggi, a dir la verità descritti bene e a tutto tondo, il testo mi è apparso come un saggio letterario su Nabokov, autore di "Lolita"; scrittore e romanzo che non conosco. Dovrei dunque prima informarmi e approfondire altro. E poi forse potrei riprendere in mano questo. Forse.

Forse perché non ho visto il film; forse perché non ho letto La Signora Dalloway; anzi, forse peggio, perché non ho letto niente di Virginia Woolf; forse semplicemente perché non è il momento giusto… fatto sta che, dopo essere stata solleticata da diverse tentazioni, alla fine… ho ceduto: l’ho abbandonato! E dire che avevo letto commenti appassionati, e dire che era tra i miei libri in lista desideri, e dire che sono arrivata a pagina 87 (in pratica a metà libro), …ma io proprio non sono riuscita a ’entrare’ nella storia, anzi, in nessuna delle storie, in nessuno dei tempi e nessuno dei luoghi; anche se non riesco a spiegare perché. È anche possibile che, con la seconda metà, io abbia perso il meglio del romanzo, ma ora ritengo di aver perso il meglio del mio tempo, quello che dedico alla lettura, prezioso specialmente nei momenti ‘non giusti’.

me l'aveva prestato simona con grande calore, ma confidando troppo nel mio inglese...
sapendo poi quanto le fosse caro al ricordo, mi sentivo impacciata anche solo a sfogliarlo, per via delle pagine che rischiavano di staccarsi...
lo inserisco nella libreria prima di restituirglielo.
per finirlo ne comprerò uno da 'maltrattare' nella lettura e su cui annotare a piacimento anche traduzioni.
...o forse lo prenderò in italiano, così lo gusterò ancora di più!

piccola nota: 'ten little niggers' era il primo titolo con cui era uscito il romanzo, poi trasformato in 'ten little indians', per non offendere le persone di colore.