arcobaleno Female, 58, Married. Pesaro, Italy

non riesco a giudicare questo libro perchè
1. è una riduzione a scopo didattico
2. sono stata poco diligente e l'ho letto con poca attenzione
3. non ho gustato la lettura perchè ho la traduzione lenta
4. facevo una gran confusione tra tutti gli spasimanti di Bathsheba...
alla fine ... mi sono letta gli ultimi tre capitoli tutti in una volta e ho finalmente capito qualcosa...
(ma non mi è venuto il desiderio di leggerlo in italiano. però io non faccio testo!)

me l'aveva prestato simona con grande calore, ma confidando troppo nel mio inglese...
sapendo poi quanto le fosse caro al ricordo, mi sentivo impacciata anche solo a sfogliarlo, per via delle pagine che rischiavano di staccarsi...
lo inserisco nella libreria prima di restituirglielo.
per finirlo ne comprerò uno da 'maltrattare' nella lettura e su cui annotare a piacimento anche traduzioni.
...o forse lo prenderò in italiano, così lo gusterò ancora di più!

piccola nota: 'ten little niggers' era il primo titolo con cui era uscito il romanzo, poi trasformato in 'ten little indians', per non offendere le persone di colore.