vale Female. Italy

Titolo italiano "Il giovane Holden". Letto mille volte, in lingua originale e in italiano, appunto, e sempre nuovo, attuale ora come quasi vent'anni fa quando l'ho letto x la prima volta. Tormenti, riflessioni, solitudine di un adolescente americano, tanto simile tuttavia ad un altro di qualunque altra parte del mondo. Bello, apparentemente duro la prima volta che lo leggi, poi è tenero, questo Holden che sembra un gradasso arrogante e aggressivo poi ti appare per quello che è: un ragazzo spaventato, alla ricerca della sicurezza che tutti vogliamo e che la vita non ti darà mai. Così è la scrittura di Salinger, essenziale, asciutta, che tuttavia rende l'idea del viaggio, fisico e dell'anima, compiuto da Holden.

E' il libro che davvero ha segnato un passaggio nella mia vita: la presa di coscienza delle cose in cui credo e di quelle per cui voglio battermi. L'interesse per la politica e la voglia di cambiare. Poi, è scritto magnificamente. E' appassionante, è duro ma sempre (dolentemente) affettuoso verso i più deboli. E la scena che lo conclude mi fa piangere ogni volta che la leggo: nella miseria più totale e più nera della California del 1930, Rosa partorisce un bimbo morto, e dona il latte del suo seno ad un uomo che, così, sfugge alla morte per fame. Cioè, lo allatta come avrebbe fatto con suo figlio, e le parole sono così evocative che ho davanti agli occhi quella scena senza averla mai vista.