Gio Male, 28. Venezia, Italy

Letto in inglese dopo aver letto il testo da cui è tratto (A brief history of time) in italiano, questo libro conferma appieno le grandi qualità di Hawking (una gran bella testolina...) come fisico e, cosa difficile in questo campo, come comunicatore e "divulgatore" di sapere scientifico.
In questo breve saggio, Hawking spiega, come lui stesso chiarisce nella prefazione, i vari concetti introdotti nel suo precedente lavoro semplificandoli ancora maggiormente e rendendoli così accessibili veramente a tutti: a parte pochissime (e brevi) parti, infatti, questo saggio scientifico è facilmente leggibile da chiunque abbia almeno una minima infarinatura della fisica moderna e abbia voglia di approfondire (anche se, purtroppo, non molto) le sue conoscenze di base.
Dalla storia dell'astronomia alla relatività di Einstein, dalle leggi di Newton e Maxwell alle più recenti teorie su quark e meccanica quantistica... wow! :)

Grande prova del buon Stephen King che, nonostante l'apparente banalità del tema trattato (zombie e affini) visto il suo uso e abuso cinematografico e non, riesce a tirare fuori dal cilindro un romanzo molto bello e coinvolgente!
A seguito di un misterioso input distruttivo estesosi a tutto il mondo tramite i comuni cellulari (e chi non lo usa al giorno d'oggi...), gran parte della popolazione viene trasformata in zombie senza cervello... Clay, con l'aiuto di Tom e Alice, inizia la ricerca della sua famiglia ma, ben presto, capirà che lo 'stadio zombie' è solo l'inizio di qualcosa di molto più pericoloso...
Da molti sottovalutato, a me questo romanzo è sempre piaciuto e oggi, dopo la lettura in inglese, mi ha ancora più appassionato: nell'edizione italiana, infatti, la traduzione è stata fatta un po' con i piedi, con diverse frasi e/o similitudini saltate a piè pari...
Consigliato a tutti (specie se in lingua originale) ma specialmente ai fan delle storie dove pochi sopravvissuti all'apocalisse devono lottare per avere salva la propria vita!

Sarà che ultimamente ho definitvamente 'preso il via' nel rileggere in inglese i romanzi di King letti precedentemente (e non) in italiano, ma comincio fortemente a credere che fosse il caso di leggerli direttamente in lingua originale sin dall'inizio...
Nel caso di questo romanzo, ad esempio, la traduzione in italiano o forse solamente lo stile adottato dal buon vecchio Dobner, lo rende un po' pesante, soprattutto nella parte iniziale, che all'epoca avevo trovato lenta e 'macchinosa'...
Qui, grazie alla versione King, sembra quasi di leggere un altro romanzo: fluido, meno spezzettato e molto, molto più maligno e 'cattivo'... posso quasi arrivare a dire di aver riscoperto un romanzo perduto di King e, di conseguenza, il voto passa facilmente dalle 3 stelle dell'edizione italiana alle 4 di questa!
Da leggere assolutamente... possibilmente in inglese!