404: file not found Italy

di Simone Burratti
Allora, vorrei che ci si concentrasse su quei sassi. Non perché siano importanti di per sé, e non perché siano un simbolo di qualcosa, ma proprio perché sono una cosa come un’altra: sassi. Hanno però delle qualità: …
Continua a leggere: http://quattrocentoquattro.com/201 ... (continue)

di Claudia Crocco
Francesco Targhetta è nato nel 1980 a Treviso, dove vive tuttora. Si è laureato in Letturatura Italiana all’Università di Padova, dove è assegnista di ricerca. La sua prima raccolta di poesie è stata Fiaschi, pubblicata dalla casa …
Continua a leggere: http://quattrocentoq ... (continue)

di Maria Borio
Una prima e diversa versione di questo saggio è stata pubblicata su «Atelier», giugno 2009 1. In un commento alla pittura di Morlotti, Sereni fa alcune riflessioni che possono essere lette come una chiave interpretativa del rapporto …
Continua a leggere: http://quattrocentoqu ... (continue)

di Umberto Mazzei
In occasione del nostro primo incontro di questo autunno, lo scorso 27 ottobre abbiamo presentato a Siena l’ultimo romanzo di Simone Ghelli, Voi, onesti farabutti. Di seguito vi proponiamo una recensione del libro e la registrazione della …
Continua a leggere: http://quattr ... (continue)

di Silvia Costantino
Nel 2011, dopo la pubblicazione a puntate sul Post.it, esce per i tipi di Nottetempo il lavoro a fumetti di Francesco D’Isa, I. Si tratta di un libro a formato quadrato, privo delle canoniche strisce da fumetto …
Continua a leggere: http://quattrocentoquattro.com/2012/1 ... (continue)

Questa recensione è già apparsa su “Orwell”, inserto culturale di “Pubblico”, il 15 dicembre. È il risultato di un lavoro di scrittura collettiva della redazione di 404: File Not Found. Miele, Einaudi 2012, traduzione di Maurizia Balmelli. Serena Frome (“che fa rima con plume”) è …
Continua a legge ... (continue)

di Marco Mongelli e Luca Francesco San Mauro
Eduard Veniaminovich Savenko, per tutti Limonov, non ha bisogno di presentazioni. Nel 2011 Emmanuel Carrère, scrittore francese di notevole fama, ne trae un “romanzo”, che Adelphi prontamente traduce e pubblica solo un anno …
Continua a leggere: ... (continue)

di Antonio Coiro
Nella vasca dei terribili piranha (Effigie, 2012) è il primo romanzo di Alessandro Raveggi, fiorentino, già autore di saggistica e poesia (è recente Calvino americano. Identità e viaggio nel primo Calvino, del 2011 La trasfigurazione degli animali in bestie). Come …
Continu ... (continue)

di Ilario Giambrocono e Alfonso Napoli
La conclamata fedeltà delle traduzioni non è un criterio che porta all’unica traduzione accettabile […] La fedeltà è piuttosto la tendenza a credere che la traduzione sia sempre possibile se il testo fonte è …
Continua a leggere: http://quattrocentoqu ... (continue)

di Gianluca Mezzofiore
“It was the books, as well as the bike, that made Armstrong a hero.” Alison Frankel, Reuters Rob Stutzman, un pr che ha lavorato nello staff dell’ex-governatore Schwarzenegger, e Jonathan Wheeler, chef e ciclista, sono due Californiani …
Continua a leggere: http://qua ... (continue)

di Robert Fenger
Il 2013 per il lettore di Thomas Pynchon è un anno di ricorrenze e attese. Il 28 febbraio di 40 anni fa Viking Press pubblicava il suo capolavoro, Gravity’s Rainbow. Solo dieci anni prima, 50 anni fa, …
Continua a leggere: http://quattrocentoquattro.com/2013/02/28/il-poter ... (continue)

di Chiara Impellizzeri
Nel 2012 è uscito in Francia dalle Editions du Seuil, Le Condottière, il romanzo giovanile di Georges Perec, uno dei massimi scrittori del secondo Novecento francese. In Italia il libro è stato pubblicato da Voland nella traduzione …
Continua a leggere: http://quattro ... (continue)

di Camilla Panichi
C’est une manière de lumineux supplice que de sentir que l’on voit tout, sans cesser de sentir quel’on est encore visible, et l’objet concevable d’une attention étrangère; et sans se trouver jamais le poste ni le regard …
Continua a leggere:http://quattrocentoquattro.com/ ... (continue)

di Federico Francucci
Negli ultimi anni in Italia e all’estero si è sviluppato un enorme dibattito intorno all’annunciato esaurimento del Postmoderno, all’invocato tramonto delle sue pratiche e teorie. Numerosi scrittori, critici e filosofi hanno contribuito alla discussione che si è svolta ... (continue)

di Lorenzo Mecozzi
Nel settimo episodio della seconda stagione di Breaking Bad, serie ABC ideata da Vince Gilligan, all’improvviso lo spettatore si trova davanti a un evento del tutto inaspettato. Una testa umana attraversa lo schermo a cavallo di una …
Continua a leggere: http://quattrocen ... (continue)

di Silvia Costantino
Ho recentemente avuto occasione di leggere il romanzo d’esordio di Riccardo Romagnoli, Il diciottesimo compleanno, pubblicato da Transeuropa nel 2012. In copertina, che raffigura sul fronte un’immagine cupa di corpi in dissolvenza e sul retro un uomo …
Continua a legger ... (continue)

di Chiara Impellizzeri
Una delle uscite più interessanti del 2011-12 è il graphic novel Blast di Manu Larcenet. Progetto ancora in via di pubblicazione, il fumetto è uscito in Francia con i primi tre volumi, Grasse carcasse, L’apocalypse selon Saint …
Continua a leggere: http://quattrocentoq ... (continue)

di Antonio Coiro
Un padre, disse, è una galleria immersa nel buio più profondo, in cui camminiamo alla cieca cercando una via d’uscita. Roberto Bolaño, 2666 I. Già dal 2003, con Nel condominio di carne, la traiettoria poetica di Valerio …
Continua a leggere: http://quattrocentoquattro.com/20 ... (continue)

di Mariangela Ricci
Si conclude con Mercurio l’analisi, condotta per generi sessuali, della funzione “agglomerante”: la figura del Dio ne rappresenta, infatti, una sintesi efficace grazie al suo ermafroditismo del tutto introflesso (introflesso – atteggiato nel dio, introflesso – intra-visto ... (continue)

di Antonio Coiro
Pubblichiamo oggi la seconda parte dello studio di Antonio Coiro su 2666 di Roberto Bolaño, estratto di un lavoro più ampio pubblicato qui. Ieri abbiamo pubblicato la prima parte. Uomini in fuga: Amalfitano e Fate Diverse sono le affinità …
Continua a leggere: http://quatt ... (continue)