-
All books
-
-
-
- 四葉妹妹！ 9 (298)
- By あずまきよひこ
-
Finished on Aug 2, 2010
-
-
-
-
- 非搖擺不可 (50)
- 寫給樂迷及樂手的爵士樂入門工具書
- By 林煒盛
-
Reading since Oct 27, 2010
-
-
-
-
- 永遠的雄貓F-14 (13)
- 美國海軍重型艦載戰鬥機
- By 彭俊
-
Reference since Nov 10, 2010
-
-
-
FA-18E-
F Super Hornet Detai… -
- FA-18EF Super Hornet Detail (3)
-
Reference since 2004
-
FA-18E-
-
-
-
- 向左走‧向右走 (2803)
- By 幾米
-
Finished
-
-
-
-
- 偵探伽利略 (2037)
- By 東野圭吾
-
Not Started
-
-
-
-
- 預知夢 (1553)
- 偵探伽利略2
- By 東野圭吾
-
Not Started
-
-
-
-
- 李中的第二腦 (19)
- By 李中
-
Finished in Nov 2002
-
-
-
-
- Master and Commander (99)
- (Movie Tie-In Edition)
- By Patrick O'Brian
-
Not Started
-
-
-
-
- 捷運公共藝術拼圖 (42)
- By 楊子葆
-
Reference
-
-
-
-
- 天文觀星圖鑑 自然珍藏系列16 (144)
- 世界各地觀星必備的圖解指南
- By 伊恩•里德帕斯
-
Reference since Dec 2009
-
-
-
-
- 英國突擊隊 (9)
- By Peter, Young
-
Reference
-
-
-
-
- Mythology (359)
- Timeless Tales of Gods and Heroes
- By Edith Hamilton
-
Reference
-
-
-
-
- 偷襲珍珠港 (12)
- By A.J.巴克
-
Reference
-
-
-
-
- 網路獵殺 (21)
- 全球首號通駭客落網紀實
- By Jeff VanderMeer, Jeff Goodell
-
Unfinished
-
RSS feeds: subscribe to Afro Monkey's shelf
永遠的雄貓F-14
格魯曼的大貓們已於2006年全數除役,今日能夠在中文書領域中見到介紹Tomcat的專書,相當令人興奮,可是大致上翻過一輪後卻發現到一些小缺失:
1.在翻譯名稱不一致與兩岸用語上的差異(如:LANTIRN/藍盾/燈籠? ; 噴射機/噴氣機)
2.圖片與說明有所出入的情況(第140頁下圖與超級大黃蜂並飛應是F-14"B"型機而非"A"型機)
3.在基礎資料的製作錯誤(第51頁下方F-14性能諸元表A/B型機內容重複,B型機在首飛日期/發動機型號/推力/航程上皆有不同)
4.其他諸如上述缺失
雖然需要校訂的內容不少,但是從前言中可得知本書是由大陸業餘Tomcat Fan ... (continue)
格魯曼的大貓們已於2006年全數除役,今日能夠在中文書領域中見到介紹Tomcat的專書,相當令人興奮,可是大致上翻過一輪後卻發現到一些小缺失:
1.在翻譯名稱不一致與兩岸用語上的差異(如:LANTIRN/藍盾/燈籠? ; 噴射機/噴氣機)
2.圖片與說明有所出入的情況(第140頁下圖與超級大黃蜂並飛應是F-14"B"型機而非"A"型機)
3.在基礎資料的製作錯誤(第51頁下方F-14性能諸元表A/B型機內容重複,B型機在首飛日期/發動機型號/推力/航程上皆有不同)
4.其他諸如上述缺失
雖然需要校訂的內容不少,但是從前言中可得知本書是由大陸業餘Tomcat Fans所集結出版的書籍,在中文相關書籍少之又少的情況下,值得稱許.
隨手取來做為參考也不失本書價值.但日後若再有所改版或新出版的相關中文書籍面世的話,則要多注意內文是否還有類似本書的失誤存在,不然只好在茫茫網海與外文書中多費些功搜尋資料,以求繆誤不再.
若有外文能力者,我推薦可至"Home of M.A.T.S"(http://www.anft.net/f-14/index.htm)以為參考.
Is this helpful?