☺ Ale ☺ - aNobii

Books (1544)

All books Finished (Newest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest) Custom Sorting

- La famiglia Karnowski (147)
- By Israel J. Singer
- Finished on May 25, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
La famiglia Karnowski

Questo è un romanzo magnifico.
Lo si comprende subito, sin dalle prime pagine quando ci si lascia trasportare, durante il periodo tra le due guerre, nella vita della famiglia Karnowski, ebrei provenienti dalla Polonia ma di stanza a Berlino, per poi attraversare con loro l’Oceano e prendere casa a ... (continue)

Questo è un romanzo magnifico.
Lo si comprende subito, sin dalle prime pagine quando ci si lascia trasportare, durante il periodo tra le due guerre, nella vita della famiglia Karnowski, ebrei provenienti dalla Polonia ma di stanza a Berlino, per poi attraversare con loro l’Oceano e prendere casa a New York, in America, in quella nazione che ha dato rifugio a tanti giudei, e non solo a loro, permettendogli di riprendersi la vita, di sfuggire all’Olocausto, alla furia nazista che imperversava in Europa.
E’ certamente la storia di una famiglia, ma è soprattutto la storia di un odio nei confronti di un popolo, che qui viene raccontato molto bene, se ne sente l’odore acre, si percepisce tutta l’amarezza di chi lo ha subito, il dolore della diversità, l’ingiustizia del pregiudizio, non solo durante quel triste periodo storico, ma nei tempi più lontani, quando gli ebrei senza terra hanno iniziato a fuggire, a cadere e a rialzarsi, con grande fierezza sempre mantenendo fortissima lo loro identità.
E’ come se l’appartenenza in qualche modo salvasse, come se le radici si allungassero all’infinito ma fungessero sempre da ancora, da perenne monito per ricordare chi sei.
In questa storia di lacerazioni rispetto al senso di identità se ne colgono parecchie mano a mano che il testimone passa di padre in figlio, si sente la ribellione delle generazioni più giovani, ma nel contempo questa prepotente appartenenza ad un popolo che non permette il distacco dall’origine e che rappresenta al tempo stesso vincolo e salvezza.
Il romanzo è arricchito da tante descrizioni che fanno comprendere a fondo lo spirito del tempo, il modo di vivere degli ebrei, le loro abilità e le loro debolezze, non restituendo al lettore un’immagine edulcorata di quella gente ma mettendola a nudo per scoprirne le irrisolutezze, perché come dice Georg, “Nessuno può sfuggire al proprio destino”.

Is this helpful?

— May 25, 2013 | Add your feedback
- Il cacciatore di teste (397)
- By Jo Nesbø
- Finished on Apr 29, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il cacciatore di teste

6 people find this helpful

Tecnicamente perfetto, ineccepibile.
Della trama non direi niente, nemmeno un pezzettino, non leggerei neanche la quarta di copertina, lisci così, a scatola chiusa.
E’ un concentrato di colpi di scena secondo le regole di Nesbø: azione, suspance, violenza, clima noir. Nessuna importanza se i crimi ... (continue)

Tecnicamente perfetto, ineccepibile.
Della trama non direi niente, nemmeno un pezzettino, non leggerei neanche la quarta di copertina, lisci così, a scatola chiusa.
E’ un concentrato di colpi di scena secondo le regole di Nesbø: azione, suspance, violenza, clima noir. Nessuna importanza se i criminali la fanno franca qualora agiscano per “legittima difesa”..
E poi, anche se qui non è in scena Harry Hole, non se ne sente la mancanza perché è tutto un altro film, diverse le regole, diverse le situazioni.
Il protagonista racconta in prima persona con un velo di umorismo e sarcasmo che lo rendono indimenticabile.
Si Nesbø, mi sono proprio infatuata di te…

Is this helpful?

— Apr 30, 2013 | 10 feedbacks
- A sud del confine, a ovest del sole (3407)
- By Haruki Murakami
- Finished on Apr 26, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
A sud del confine, a ovest del sole

4 people find this helpful

Niente voli, niente fantasie, niente mondi paralleli..
Questo è un Murakami con i piedi per terra, che potrebbe persino accontentare tutti quelli che tradizionalmente non lo amano e forse scontentare un po’ gli altri (come è accaduto a me).
I temi a lui cari si ritrovano, la sua è una penna ricono ... (continue)

Niente voli, niente fantasie, niente mondi paralleli..
Questo è un Murakami con i piedi per terra, che potrebbe persino accontentare tutti quelli che tradizionalmente non lo amano e forse scontentare un po’ gli altri (come è accaduto a me).
I temi a lui cari si ritrovano, la sua è una penna riconoscibile, delicata e sagace. La solitudine, l’importanza delle scelte, il passaggio tra giovinezza e maturità ma un po’ tutti i passaggi in genere mi pare di intuire che siamo il leitmotiv della sua opera.
Solo che qui le persone sono reali, vivono in città vere, incontrano persone autentiche.
Rimane un alone di mistero che permea i personaggi principali in particolare la protagonista femminile, ma la fantasia serve poco per immaginare le quinte, molto invece per intuirne il dietro…

Is this helpful?

— Apr 29, 2013 | 4 feedbacks
- Il velo dipinto (1516)
- By W. Somerset Maugham
- Finished on Apr 20, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il velo dipinto

7 people find this helpful

“Se a volte era necessario mentire agli altri, è sempre spregevole mentire a se stessi.”
La vita di Kitty è anzitutto una grossa menzogna, quella con se stessa.
Si sposa per senso del dovere, per noia, perché incontra un uomo che la adora e la mette al centro della sua vita, ma a lei non pi ... (continue)

“Se a volte era necessario mentire agli altri, è sempre spregevole mentire a se stessi.”
La vita di Kitty è anzitutto una grossa menzogna, quella con se stessa.
Si sposa per senso del dovere, per noia, perché incontra un uomo che la adora e la mette al centro della sua vita, ma a lei non piace, non la attira né fisicamente nè intellettualmente.
Poi incontra Charles, il bello, ricco, potente e mascalzone e il tradimento è cosa fatta: la passione amorosa è talmente coinvolgente che, sentitasi scoperta, decide di confessare al marito l’adulterio convinta di ritrovare l’amante pronto a divorziare e ad accoglierla a braccia aperte.
Ma come nella migliore delle tradizioni non va così.
Sin qui potrebbe sembrare una stupidissima trama da romanzo rosa, e invece lo scrittore attraverso Kitty ci porta a scandagliare l’animo umano, che ha tradito, che si sente tradito, che vive nella colpa ma anche nella lucida capacità di sapersi finalmente guardare dentro dopo essere sprofondato nel dolore.
Non è un romanzo scontato, l’introspezione della protagonista è sincera e per nulla volta al riscatto. Insomma non interessa stabilire chi sono i buoni e chi i malvagi anche se il corso degli eventi porta il lettore a schierarsi.
Ciò nonostante, anche se Kitty è colei che fa la parte della cattiva della situazione, si arriva a comprenderla, a compatirla e finanche a perdonarla, perché ci fa vedere quel lato disonesto a volte immorale ed immensamente fragile che ciascuno di noi nasconde, magari piccolo, piccolo, dentro di sé.

Is this helpful?

— Apr 21, 2013 | 6 feedbacks
- La nemica (54)
- By Irene Nemirovsky
- Finished on Apr 18, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
La nemica

4 people find this helpful

La nemica è la madre, quella madre che la Nemirovsky ha tanto detestato e che abbiamo ritrovato sotto mentite spoglie in molti dei suoi romanzi, adesso appare qui al centro della scena, in uno dei primi scritti dell’autrice.
E forse per la sua immaturità di scrittrice all’epoca in cui scrisse il ro ... (continue)

La nemica è la madre, quella madre che la Nemirovsky ha tanto detestato e che abbiamo ritrovato sotto mentite spoglie in molti dei suoi romanzi, adesso appare qui al centro della scena, in uno dei primi scritti dell’autrice.
E forse per la sua immaturità di scrittrice all’epoca in cui scrisse il romanzo, la affronta senza filtri, affronta il fantasma di questa madre che le ha complicato la vita, che le è stata nemica, appunto.
Devo svelare alcune cose della trama anche se ne avevo già abbondantemente letto in giro per cui credo di non commettere reato: è trasparente il racconto, è decisamente autobiografico al punto che le due morti che ne attraversano le pagine altro non sono a mio parere, che due morti simboliche della stessa Irene che per sopravvivere ha dovuto più volte reinventarsi la vita, accettare di far morire parti di sé : la morte della sorellina è la morte dell’infanzia di Irene, la morte di quel modo di chiedere affetto nonostante tutto, che i bambini manifestano; la morte della protagonista è invece la morte della parte corrotta di Irene, di quella parte che poteva pericolosamente farla somigliare alla madre tanto odiata.
E’ questa la patente di sofferenza che l’autrice si è portata dietro per tutta la vita, un’esistenza che non è stata affatto generosa con lei.
Letta sotto questa luce, la storia è persino bella. Diversamente potrebbe apparire un polpettone rosa che somiglia molto alla vecchia canzone "Balocchi e profumi” che mia nonna, spesso, cantava.

Is this helpful?

— Apr 19, 2013 | 10 feedbacks

- Legami di sangue (62)
- By Irene Nemirovsky
- Finished on Apr 17, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Legami di sangue

3 people find this helpful

Sempre abilissima questa autrice quando deve indagare l’animo umano, quando soprattutto ne deve scovare debolezze, viltà, vigliaccherie e bassezze.
Qui è di scena la famiglia Demestre, che si raduna per il consueto appuntamento domenicale attorno al desco della madre; ci sono i tre figli, la figlia ... (continue)

Sempre abilissima questa autrice quando deve indagare l’animo umano, quando soprattutto ne deve scovare debolezze, viltà, vigliaccherie e bassezze.
Qui è di scena la famiglia Demestre, che si raduna per il consueto appuntamento domenicale attorno al desco della madre; ci sono i tre figli, la figlia, tre nuore e due nipoti. Ciascuno di loro è lì per motivi personali: chi per senso del dovere, chi per affetto, chi per ruolo, chi per consuetudine, chi perché non ha il coraggio di negarsi.
Ma i sentimenti che legano le persone in scena sono solo legami di sangue appunto, che non riescono ad andare la di là del fatto che si è consanguinei quindi giocoforza, parenti.
Non c’è autenticità, non ci sono relazioni sincere, ognuno si nasconde all’altro e tutti dietro il paventato affetto per la madre, ma interessati solo a portare avanti la propria bandiera.
Sono poco meno di 48 ore, ma sono così intense che non posso non rammaricarmi del fatto che questo non sia certo un romanzo, al massimo un racconto o il primo capitolo di un libro che non è mai stato scritto.

Is this helpful?

— Apr 17, 2013 | 2 feedbacks
- La pazza di Itteville (425)
- By Georges Simenon
- Finished on Apr 16, 2013
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
La pazza di Itteville

1 person find this helpful

Si legge in mezz’ora, ma è ad uso esclusivo dei fan.
Gli altri possono tranquillamente sopravvolare!

Is this helpful?

— Apr 17, 2013 | 2 feedbacks
- Non so niente di te (171)
- By Paola Mastrocola
- Finished on Apr 12, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Non so niente di te

4 people find this helpful

“Come se l’amore fosse conoscenza.. che ingenuità! Non capiamo mai bene coloro che amiamo, proprio perché li amiamo. Molto più facile capire chi non amiamo, chi ci è più distante, magari antipatico. Lì riusciamo ad avere un occhio lucido perfetto. Mettiamo a fuoco meglio, quando il cuore non frap ... (continue)

“Come se l’amore fosse conoscenza.. che ingenuità! Non capiamo mai bene coloro che amiamo, proprio perché li amiamo. Molto più facile capire chi non amiamo, chi ci è più distante, magari antipatico. Lì riusciamo ad avere un occhio lucido perfetto. Mettiamo a fuoco meglio, quando il cuore non frappone filtri al nostro sguardo diretto. Solo che non ce ne importa niente, di solito, di esercitare le nostre capacità conoscitive con persone che ci sono indifferenti o antipatiche. Così, dove vorremmo capire non riusciamo, e dove potremmo non ne abbiamo nessuna voglia.”
Questo passaggio riassume lo spirito del libro.
Una famiglia composta da madre, padre, due figli e una zia, si trova ad affrontare la scomparsa del figlio, che tutti credevano in America a frequentare un Master di specializzazione in economia e che invece scoprono pastore nelle colline inglesi.
Tutto questo, si dipana tra una serie di considerazioni e ricerche che soprattutto i due genitori compiono, mentre la zia indaga per conto suo, che portano il lettore alla riflessione su quanto siano vincolanti i legami familiari nella misura in cui non permettono ai figli di seguire le loro inclinazioni naturali ma li vedono piuttosto uno strumento di riscatto sociale e di compensazione o rivalsa per le aspirazioni dei genitori, e quanto in un mondo che pare perennemente connesso spesso le famiglie vivano in una grande incomunicabilità al punto che genitori e figli sono coloro che meno si conoscono nonostante siano uniti da un amore speciale.
La Mastrocola lo dice con eleganza, con dei tempi comici piacevoli, ma forse come spesso le accade (secondo me) è ridondante e spinge l’utilizzo del paradosso ai limiti dell’accettabilità.
Per questo tre stellette, perché alla fine ho pensato che poteva dirmi tutto in meno tempo e sarebbe stata più efficace evitandomi la noia, che in qualche pagina ha fatto capolino..

Is this helpful?

— Apr 14, 2013 | 2 feedbacks
- Il destino dei Malou (319)
- By Georges Simenon
- Finished on Apr 2, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il destino dei Malou

9 people find this helpful

Simenon è meraviglioso.
Tesse la sua tela di ragno con precisione pazienza, ti incastra esattamente dove vuole e ti lascia lì in attesa che lui consumi il pasto.
Il romanzo si apre con il suicidio di Eugene Malou, ma quel che accade nei romanzi è solo un pretesto per dire, per raccontare verità pr ... (continue)

Simenon è meraviglioso.
Tesse la sua tela di ragno con precisione pazienza, ti incastra esattamente dove vuole e ti lascia lì in attesa che lui consumi il pasto.
Il romanzo si apre con il suicidio di Eugene Malou, ma quel che accade nei romanzi è solo un pretesto per dire, per raccontare verità profonde e a volte scomode.
Tutto il racconto ha lo scopo di farci vedere quante sono le verità che ci circondano, quanti i modi di giudicare un uomo, il suo passato e il suo presente e quanto sia difficile comprendere, prendere posizione, stabilire cosa è bene e cosa è male perché la realtà cambia a seconda del punto di vista da cui la si giudica.
Il minore dei figli del signor Malou, Alain, poco più che adolescente, si ritroverà a fare i conti con un padre che non ha conosciuto, per noia, per indifferenza, per incapacità di relazione, perché è andata così, ma che si ritrova invece curioso e interessato a comprendere. Adesso che non c’è più si sente solo, e contemporaneamente si rende conto di quanto sia parte di quel padre che lo ha generato e cresciuto senza farsi troppe domande.
Ma ciascuno di quelli che lo attorniano (la madre, i fratelli, i conoscenti, i vicini) ha opinioni precise e differenti su Eugene, pregiudizi radicati, aspettative tradite o disattese, e a lui non resterà che districarsi tra tutto ciò che gli viene raccontato, da una difficile condizione di orfano, di figlio e fratello scomodo, dalla quale fatica a ribellarsi.
C’è un fondo di tenerezza che raramente ho scorto in Simenon ma che qui appare più volte e ci fa sperare che il ragno alla fine non consumerà il suo pasto.

Is this helpful?

— Apr 3, 2013 | 6 feedbacks
- Lo Spettro (1086)
- By Jo Nesbø
- Finished on Apr 1, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Lo Spettro

4 people find this helpful

Harry Hole è il mio supereroe!
Bellissimo questo noir, ad alta tensione, ad altissimo respiro, pieno di colpi di scena, situazioni, scenari che si succedono velocemente (forse a volte un po’ difficile da seguire perché i personaggi sono veramente tanti).
L’aspetto psicologico dei vari personaggi è ... (continue)

Harry Hole è il mio supereroe!
Bellissimo questo noir, ad alta tensione, ad altissimo respiro, pieno di colpi di scena, situazioni, scenari che si succedono velocemente (forse a volte un po’ difficile da seguire perché i personaggi sono veramente tanti).
L’aspetto psicologico dei vari personaggi è molto curato e in cima a tutti senza perdersi una pagina c’è lui, Harry Hole, brutto, sporco, complesso e complicato ma tutt’altro che cattivo, come quei pasticcini dalla scorza dura che non appena li addenti lasciano colare un morbido ripieno.

Is this helpful?

— Apr 3, 2013 | 4 feedbacks

- Trilogia di New York (6892)
- Città di vetro - Fantasmi - La stanza chiusa
- By Paul Auster
- Finished on Mar 27, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Trilogia di New York

5 people find this helpful

La scrittura è perfetta, acuta e precisa.
Basta?
A me no.
Non mi ha conquistata. La seconda storia ho fatto fatica a finirla e arrivata al termine della terza mi è solo rimasto il dilemma di comprendere perché questo dovrebbe essere uno dei grandi classici della letteratura americana contemporanea. ... (continue)

La scrittura è perfetta, acuta e precisa.
Basta?
A me no.
Non mi ha conquistata. La seconda storia ho fatto fatica a finirla e arrivata al termine della terza mi è solo rimasto il dilemma di comprendere perché questo dovrebbe essere uno dei grandi classici della letteratura americana contemporanea.
Se qualcuno lo sa…

Is this helpful?

— Mar 28, 2013 | 3 feedbacks
- Lucy (205)
- By Cristina Comencini
- Finished on Mar 22, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Lucy

9 people find this helpful

Cosa accade quando un matrimonio finisce?
Cosa accade a chi rimane, ai figli, a se stessi?
Quanto è difficile ripartire, ricominciare, ritrovarsi, ma poi, lo si vuole davvero?
Sara è una donna forte, dedita al suo lavoro, fa l’antropologa, non si è mai fatta problemi quando doveva lasciare marito e ... (continue)

Cosa accade quando un matrimonio finisce?
Cosa accade a chi rimane, ai figli, a se stessi?
Quanto è difficile ripartire, ricominciare, ritrovarsi, ma poi, lo si vuole davvero?
Sara è una donna forte, dedita al suo lavoro, fa l’antropologa, non si è mai fatta problemi quando doveva lasciare marito e figli, per partire e andarsene in Africa a compiere le sue ricerche.
E Franco che l’ha teneramente amata, lo ha accettato, ma forse solo sopportato.
I figli, Matilde ed Alex, hanno giocoforza imparato a vivere con una madre che c’era e non c’era, che era prima di tutto moglie e donna e poi madre, che forse non li ha nemmeno tanto desiderati, che non li ha mai considerati suoi, ma figli del mondo, creature da accompagnare per un breve tratto di strada ma che spesso ha confuso la loro indipendenza con la solitudine.
E Franco la lascia, si risposa, ha un altro figlio da una donna più giovane a cui si lega perché non è troppo complicata, perché stare con lei è facile, è una prevedibile, regolare.
In questo contesto si muove la storia, questi sono i personaggi ed i protagonisti.
La Comencini va di bisturi, affilato, tagliante, fa a pezzi tutto e tutti, viviseziona sentimenti, è l’anatomopatologa della situazione alla ricerca delle cause della morte di un matrimonio, alla ricerca del perché.
Ma come diceva il buon caro Cocciante ai miei tempi, non c’è mai una ragione perché un amore debba finire.
E come sempre ne fanno le spese i figli, lacerati, apparentemente emersi dal dolore che li ha attraversati, nella realtà incapaci di prenderne le distanze, ma anche la coppia, anche Sara e Franco hanno le loro belle ferite, profonde e dolenti.
Non dico altro della trama, che concede qualche colpo di scena.
Ho apprezzato tantissimo, ma davvero tanto, la capacità della Comencini di andare a bersaglio, di bucare i sentimenti, in una storia come spesso sono quelle che ci racconta, che nell’essenza può appartenere a ciascuno di noi ma che fa male, male da morire.

Is this helpful?

— Mar 23, 2013 | 9 feedbacks
- Cold Spring Harbor (422)
- By Richard Yates
- Finished on Mar 17, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Cold Spring Harbor

3 people find this helpful

Primo incontro con Yates, molto atteso, a lungo preparato.
Atmosfere americanissime, che ricordano quelle di altri autori suoi contemporanei, ma piacevoli.
Non c’è un personaggio che rubi la scena agli altri, la palla passa a tutti e ciascuno la gioca bene, col suo ruolo, la sua storia, un passato ... (continue)

Primo incontro con Yates, molto atteso, a lungo preparato.
Atmosfere americanissime, che ricordano quelle di altri autori suoi contemporanei, ma piacevoli.
Non c’è un personaggio che rubi la scena agli altri, la palla passa a tutti e ciascuno la gioca bene, col suo ruolo, la sua storia, un passato e un destino.
Un romanzo corale, a tratti amaro, che solleva molte domande e non dà alcuna risposta.
Al punto che finisce… ma finisce?
Ecco è proprio lì che mi sono chiesta dov’è il bello, se c’è, di questo Yates..

Is this helpful?

— Mar 18, 2013 | 4 feedbacks
- Allegro occidentale (381)
- By Francesco Piccolo
- Finished on Mar 13, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Allegro occidentale

3 people find this helpful

Che gusto! Semplicemente esilarante, ma attenzione: con Piccolo sono del tutto di parte!
“Un’esistenza termicamente felice non è un’aspirazione possibile a Hong Kong”.
“… la mattina il pomeriggio la sera e la notte, il capovillaggio ricapitola di continuo tutto intero il programma della giornat ... (continue)

Che gusto! Semplicemente esilarante, ma attenzione: con Piccolo sono del tutto di parte!
“Un’esistenza termicamente felice non è un’aspirazione possibile a Hong Kong”.
“… la mattina il pomeriggio la sera e la notte, il capovillaggio ricapitola di continuo tutto intero il programma della giornata e mano a mano che passano e ore anche il magnifico programma integrale del giorno dopo. E’ come guardare la televisione e vedere la “signorina buonasera” intervenire ogni quarto d’ora con la presentazione dei programmi di tutte le reti.”
“Sugli aerei esiste qualcosa di più: la first class.
Non chiedetemi di cosa si tratta, perché a noi non è dato saperlo, possiamo solo immaginarlo. Abbiamo con la first class lo stesso rapporto che quelli della economy hanno con noi.”
“… arriva una responsabile italiana di un grande tour operator italiano e con aria furba organizza delle ragazze cingalesi che portano in aeroporto delle ghirlande di fiori e te le infilano al collo, non perché sia il loro benvenuto, ma perché è il benvenuto che tu presumi di trovare quando vai in un paese che hai decifrato come orientale”.
“(le hostess) hanno in mano delle bombolette e a un cenno della kapò indietreggiano con passo lento e cominciano a spruzzare verso destra e verso sinistra, verso l’alto e verso il basso, stando giusto attente a non spruzzarcelo direttamente in faccia, uno sterilizzante. Con le mascelle serrate dal disprezzo. So che una cosa del genere non sembra credibile, ma chiunque sia stato in Australia sa che è la procedura. Non so se si intuisce il senso dell’accoglienza, se si capisce il messaggio sottile che gli australiani mandano al visitatore. Si può cogliere, attraverso questo gesto, l’atteggiamento nei confronti del mondo.”

Is this helpful?

— Mar 14, 2013 | Add your feedback
- Barbablù (223)
- By Amélie Nothomb
- Finished on Mar 8, 2013
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Barbablù

12 people find this helpful

Sono recidiva, ma giuro non lo faccio più.
Non comprerò mai più un libro suo, mai più.
Per questo, come per gli altri, mi avvalgo della facoltà di non comprendere...

Is this helpful?

— Mar 9, 2013 | 10 feedbacks