-
All books
-
-
-
- Afrodita (4204)
- Racconti, ricette e altri afrodisiaci
-
By Isabel Allende -
Reading
-
-
-
-
- Almost blue (8226)
-
By Carlo Lucarelli -
Finished on Apr 19, 2008 
-
-
-
-
- Amalgam 2 (12)
-
By Maya Zankoul -
Finished
-
-
-
-
- Amore bilingue (8)
-
By Abdelkébir Khatibi -
Reading
-
-
-
-
- Amori bicolori (80)
- Racconti
-
Finished
-
-
-
amori e altri rimedi. Coppie miste di fronte alla scelta del matrimonio e dei figli, che subiscono la reazione sconcertata di parenti e amici , e le difficoltà di conciliare e trovare compromessi tra le diverse tradizioni di ciascuna cultura. Scritto da figli di immigrati che vivono in Italia da ann ... (
continue ) -
—
Aug 13, 2011 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Anime alla deriva (2554)
-
By Richard Mason -
Finished in 2007
-
-
-
-
- Baku, elogio dell'energia vagabonda (24)
-
By Tesson Sylvain -
Reading since Aug 20, 2008
-
-
-
-
- Berlino-Mosca (47)
- Un viaggio a piedi
-
By Wolfgang Buscher -
Finished
-
-
-
un tizio decide che deve andare a piedi da Berlino a Mosca, e racconta tutte le tappe del suo viaggio. Qualche incontro con figure curiose, niente più
-
—
Aug 13, 2011 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Buonanotte signor Lenin (2392)
-
By Tiziano Terzani -
Reading
-
-
-
-
- Caos calmo (8093)
-
By Sandro Veronesi -
Finished in 2008
-
-
-
-
- Casa rossa (421)
-
By Francesca Marciano -
Finished in 2008
-
-
-
-
- C'era una volta l' URSS (314)
-
By Dominique Lapierre -
Started on Aug 20, 2008
-
-
-
-
- Chi ha paura dell'Iran? Ritratto di un paese oltre la censura e i luoghi comuni (46)
-
By Zanganeh Lila A. -
Finished
-
-
Chi ha paura dell'Iran? Ritratto di un paese oltre la censura e i luoghi comuni
-
ritratto di una società multiforme che lotta contro un regime isterico e fondamentalista.
bellissimo -
—
Aug 13, 2011 |
Add your feedback
-
-
-
-
- Come un uccello in volo (45)
-
By Fariba Vafi -
Finished
-
-
-
-
- Critica della ragion pubica (13)
- Strategie di riscatto del maschio italiano
-
By Giuliano Compagno -
Finished on Dec 28, 2008
-
-
-
A parte qualche passo ironico, piacevole da leggere (l'elenco dei doveri coniugali, dal punto di vista femminile) si potrebbe tranquillamente saltare a piè pari tutti le dotte citazioni letterarie e leggersi solo la conclusione, che peraltro è la scoperta dell'acqua calda. Purtroppo me lo sono ritro ... (
continue ) -
—
Dec 29, 2008 |
Add your feedback
-
Amore bilingue
L'idea di base è interessante: le differenze culturali di una coppia mista nascono fin da subito nella madrelingua. Per quanto ci si riesca ad esprimere bene in una lingua straniera, esistono pensieri o emozioni che sono intraducibili, perchè la lingua non è solo strumento linguistico ma veicolo ess ... (continue)
L'idea di base è interessante: le differenze culturali di una coppia mista nascono fin da subito nella madrelingua. Per quanto ci si riesca ad esprimere bene in una lingua straniera, esistono pensieri o emozioni che sono intraducibili, perchè la lingua non è solo strumento linguistico ma veicolo essa stessa di tradizioni non sempre facili da fare proprie.
Ciò detto, la prosa del libro è molto complessa e disarticolata, inutilmente aggiungerei. Non amo i libri dove non capisci cosa si sta dicendo e ti muovi a spanne seguendo il concetto di fondo, che viene ribadito qua e là. Trovo che chi sa scrivere bene abbia in genere la capacità di rendere semplici e sintetici concetti anche complessi, e non viceversa.