GraceinMI USA

我覺得這本書最有趣的部份是：一連串看似不相關的事，其實連結起來都是有關連的。
要大略解釋這個故事還真的是不太容易，因為這個故事實在有太多條線了。
主要的主角是私家偵探 Marlowe（以下簡稱M），在酒吧遇到一個醉鬼Terry Lenox （以下簡稱T）。T在金錢的因素下，娶了報業大亨的女兒Sylvia（以下簡稱S），但是S是個喜歡跟不同男人上床的太太，他們婚姻的唯一條件就是T必須要不管她與誰有性關係。有一天，一大早，T跑來找M，告訴他前一天晚上回家時，在客房中，發現太太被人打死（槍擊及肢體暴力）。由於警方一定會懷疑他，於是，他要求M開車帶他到墨西哥去搭飛機逃亡。
不久之後，M得到一個消息，T在墨西哥舉槍自殺，並留下遺書承認自己殺死了太太，所以，M也被警方釋放。
而接下來的故事就是M如何查出誰是真正的兇手，以及查出到底T是如何違裝自殺，並且變身成另一個身分。
這個過程中，M不斷的遇到不同的人、不同的故事跟需要，但是，總是友人跑出來警告他不要再追查下去。但是，M就是想要證明他的朋友T是無辜清白的。
******
這本書讓我覺得最有趣的地方，就是角色個性的相對性。M的個性是凡是都要查出事實的真相，所以，當機會來時，他會連結各種不同線索，儘管大部分的人只想讓T來扛起罪行，不想要繼續追查，但是M還是繼續追查下去。而T的個性就是不敢面對現實跟真相，他這輩子的行為模式就是不斷的在掩蓋自己的過去，不斷的改變自己的身分。
或許，這就是T會吸引M的原因。故事的一開頭，M說他也不知道為什麼，但是，T引起了他的注意。
另一個角色的對比，就是T跟Mr. Wade (以下簡稱W)，他們兩個的相似點就是：酗酒，但是，T是懦弱的，那是無力的，而W則是暴力的。
同樣的，M跟W都是可以用暴力的，但是，M在用暴力時，是為了要保護別人或自衛，而W的暴力則是一種發洩跟傷害別人。
至於為什麼最後，在發現了誰是真正的兇手後，還要有一段M跟S的姊姊的一夜情呢？我的解讀是，也跟這個角色的對比是一樣的。S的姊姊說到：S是家裡最沒有教養跟行為規範的小孩，但是，他仍然得到爸爸的關愛跟錢，相反的，總是小心翼翼、維護家裡名譽的他，只有痛苦的婚姻。所以，那個一夜情後，他問M想不想跟她去巴黎，因為，他也想要像他妹妹一樣，用前來擁有男人，而不是被男人擁有、控制，S姊姊的先生，就是一個一天到晚懷疑老婆外遇、喜歡控制老婆的人。
最後一段，交待T，以顯現T跟M之間的大不同，M這麼的尋求真實、幫T洗清罪名，但是T卻整容，把自己改得更不想原本的自己，又再次顯現兩人間性格的對比。所以，這一段是呼應了文章一開頭兩人如何認識，算是做個結尾吧，也道盡了書名：真的是很長的道別啊！
至於Mrs. Wade之所以殺人的動機在於，他這輩子愛了兩個男人，一個是T，另一個是W，但這兩個人都被S給買走，S用錢買走了T，用性買走了W。他原本也想買M，但是，M拒絕了，他凡是要追根究柢的個性，讓他無法跟Mrs. W建立親密的關係。我想，這也反應在他最後只有一段一夜情，而不是長期的關係。
******
看完這本書，我一直在想，到底作者Chandler是如何想出這樣的故事，以及這些人物特質的？或者，這一切是我的想像與太過理性的分析？
如果，這是我的想像跟太過理性的分析，我在這裡面投射了什麼？
書中這些角色鮮明的性格對比，又呈現了什麼？

PS1:台灣的翻譯版不知道翻得如何？我是看英文版，寫得真的很好，劇情讓人有很多的訝異，是少數我會建議別人可以看看的小說。