PD James sa come mettere il lettore a proprio agio. E' una maga nel creare e descrivere gli ambienti. Padrona di casa perfetta anche in un giallo pieno di delitti. Offre una confortevole sensazione da vecchia Inghilterra, con tè e sandwich al cetriolo sempre a portata di mano, come mai più ho ritrovato dopo Agatha Christie. Una vera oasi di relax. Tra l'altro la versione in lingua originale è gradevolissima.

Mentre ero in America ero convinta che non avrei fatto che leggere in inglese e che la letteratura vale la pena soprattutto in lingua originale. Speravo che questa storia, a me che ho tanto amato il Mago di Oz, mi prendesse al punto da leggere tutto d'un fiato. Invece era tutto molto faticoso e non ce l'ho proprio fatta più, anche perché tra l'altro è piuttosto ponderoso. Mi attirerebbe sempre... chissà che un giorno...