Aries1974 Male, 34. Milano, Italy

Leggere il primo libro di uno dei propri autori preferiti è sempre una sensazione particolare; quando poi il libro è in lingua originale, il tutto assume un'aura ancora più intrigante, dando l'impressione di essere ancora più vicino al narratore della vicenda.

Nel mio caso l'acquisto di "The Lasko Tangent" in lingua originale è stata una scelta obbligata, dato che si tratta di uno dei quattro romanzi di Richard North Patterson colpevolmente mai pubblicati in Italia.

"The Lasko Tangent" è un romanzo d'esordio ed in quanto tale va valutato: scritto dall'autore allora ventinovenne, si tratta del suo primo esperimento nel mondo della narrativa e del primo mattone dell'universo narrativo che creerà poi negli anni.

Il libro ha come protagonista un Christopher Paget alla sua primissima apparizione: ventinovenne come l'autore, avvocato della Commisione per i Reati Economici che incappa in un caso di transazioni azionarie irregolari che si rivela molto più di quel che sembra; un caso apparentemente semplice diventa velocemente collegato ad un omicidio e ad un rapimento, oltre a ramificarsi fino a toccare in qualche modo la Casa Bianca.

Un romanzo d'esordio, dicevo, sicuramente acerbo in molti punti, ma che già mostra molte delle caratteristiche che renderanno i successivi libri di Patterson dei piccoli grandi gioielli.

Chi mastica l'inglese e chi vuole leggere proprio tutto di Patterson (e penso soprattutto ad una persona che leggerà questo post) deve assolutamente procurarselo. ... (continue)

Secondo romanzo in originale che leggo e di nuovo si tratta di un volume di Richard North Patterson mai tradotto in Italia (purtroppo, vorrei aggiungere).

Dopo "The Lasko Tangent", opera prima che, come avevo scritto, risultava estremamente gradevole ma indubbiamente acerba, questo secondo tentativo dell'autore risulta ancora più convincente; è una storia di segreti, di intolleranza, di chiusura e di mancanza di speranza, in cui l'avvocato Adam Shaw, originario del Nord degli Stati Uniti ma che vive nel Sud per non allontanare la moglie dalle sue radici, deve scavare uno strato alla volta alla ricerca della verità: la verità sull'omicidio di un'amica, la verità su se stesso e la verità sulla moglie e su ciò che li circonda.

Una città "Sudista" perfettamente descritta, dove la chiusura mentale la fa da padrone e dove quel che dovrebbe essere affetto diventa un'inquietante forma di controllo.

Unica piccola nota a sfavore: stavolta avevo intuito sia l'identità dell'assassino che alcuni segreti venuti poi fuori durante la narrazione; chissà se si tratta di merito mio o, semplicemente, di peccati di gioventù di un autore al suo secondo romanzo?

Da leggere se si mastica adeguatamente l'inglese. ... (continue)