Aryaali76 Female, 33, Engaged. Italy

L'ho appena iniziato, in lingua originale perché l'edizione italiana è ottenibile quanto potrebbe esserlo se qualche scemo l'avesse piazzata sulla Luna.
Non è una sintassi semplice, ma ha un fascino incredibile: due pagine e mi ha completamente catturata. Per ora mi sento di dire che vale senz'altro la fatica di tradurlo!!!

Edit del 6 settembre
La recensione è su
http://ghettodeilettori.blogspot.com/2009/09/scar-china-mieville-i-contenuti-questa.html

Il mio contatto con il mondo dei manga è dovuto a questa serie, o meglio, all'anime tratto da questa serie. Per quel piccolo, come definirlo, difettuccio che è la mia sindrome del "come va a finire?"
La prima cosa che c'è da dire è: rassegnatevi, Tsubasa è luuungo.
La seconda è: rassegnatevi è complicatissimo.
Le CLAMP lo rendono una specie di "All Stars' Show" nel quale mettono in scena praticamente tutti i loro personaggi, decontestualizzandoli e dando loro nuovi ruoli, pur mantenendo intatte le loro caratteristiche psicologiche e i loro, diciamo così, rapporti personali.
Capita quindi che Subaru e Seishiro di Tokyo Babylon diventino un vampiro immortale e il cacciatore che disperatamente l'insegue attraverso le dimensioni. E che Kamui e Fuma di X si trovino contrapposti l'uno all'altro in una guerra fra bande, dei quali sono i capi, per il controllo dell'acqua. O che i tre bambini di Clamp Detectives (in una inedita veste di adolescenti) facciano un cameo come investigatori in incognito mandati dall'imperatore in un regno che assomiglia molto all'antica Corea.
Io, che all'epoca ero del tutto digiuna di manga in generale (figuriamoci quindi se potevo saper chi fossero le CLAMP!), probabilmente non me la sono goduta quanto i CLAMP fans che si vedono questo pò pò di esercito di personaggi.
Tsubasa è bello, parte da una buona idea ed è anche molto divertente (i siparietti comici di Fay, Kurogane e Mokona sono davvero gustosi), ma è troppo diluito.
Le CLAMP centellinano le rivelazioni su quel che sta succedendo con una tirchieria mai vista. Il risultato è che, dopo un po' che ti tieni una mai soddisfatta voglia di qualche indizio che ti faccia almeno sperare di capirci qualcosa, ti stufi. O ti irriti. Io, per esempio, mi irrito. Continuerò a seguirlo, ovviamente, perchè a questo punto voglio sapere come finisce (penso di essermelo meritato!), ma credo che una storia come questa dovrebbe essere letta tutta insieme, proprio per evitare quell'effetto allungamento del brodo che tanto mi infastidisce.
Io sono sicura di una cosa: le autrici hanno disseminato indizi ovunque, anche laddove uno non se li aspetta. Ma sono talmente piccoli che è difficile riconoscerli come tali e perciò cogliere il senso di alcune deviazioni imposte alla linea principale della storia.
Nel complesso, una serie di cui valutare con cura l'acquisto. Perchè o piace oppure fa venire il dubbio che si stia gettando i proprio sudati dindini nel gabinetto!!!!

Avete problemi con i nomi? Quelli che create vi suonano sempre finti come una banconota da un euro? Se le risposte sono affermative, questo libro può essere un aiuto. Non risolverà in toto il problema, ma contiene una miriade di nomi in parecchie lingue differenti e, soprattutto, un sacco di consigli utili da parte di affermati autori statunitensi.