cal.eb - aNobii

Books (51)

Libri Italia… Added (Newest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest)

- I fiori blu (6118)
- By Raymond Queneau
- Reading
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
I fiori blu

onirismo linguistico

Uno dei motivi per cui Calvino merita qualche pagina in più di Carducci nelle antologie è la sua imbattuta abilità nella traduzione della fantalinguistica di Quineau. Perchè I Fiori blu è proprio questo: fantalinguistica pura e applicata, glossolalia e burla semantica, il tutto condito da una sapori ... (continue)

Uno dei motivi per cui Calvino merita qualche pagina in più di Carducci nelle antologie è la sua imbattuta abilità nella traduzione della fantalinguistica di Quineau. Perchè I Fiori blu è proprio questo: fantalinguistica pura e applicata, glossolalia e burla semantica, il tutto condito da una saporita dose di onirismo. [quale sarà il legame con die blaue Blume di Novalis?]

Is this helpful?

— Jul 31, 2012 | Add your feedback
- Orientarsi con le stelle (303)
- Tutte le poesie
- By Raymond Carver
- Reading
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Orientarsi con le stelle

2 people find this helpful

Raymond Carver, nomen omen, riesce a scolpire le parole rendendole limpide, taglienti, vere. Molto più vere di quando non lo siano quando le usiamo noi (la versione in inglese del volume, 'All of us-Collected poems' è ovviamente più esplicativa della traduzione italiana). Forse proprio per questo, o ... (continue)

Raymond Carver, nomen omen, riesce a scolpire le parole rendendole limpide, taglienti, vere. Molto più vere di quando non lo siano quando le usiamo noi (la versione in inglese del volume, 'All of us-Collected poems' è ovviamente più esplicativa della traduzione italiana). Forse proprio per questo, ogni volta che leggo 'Pietre azzurre' e 'La nostra prima casa a Sacramento' mi assale quel pizzicante senso di fastidio, di inadeguatezza nel vestire i meie stessi abiti, quella sgradevole sensazione di non aver fatto abbastanza per guadagnarmi questo 'qui e ora'.
Carver dice la verità senza alcuna pretesa di possederla.
La stella in meno è tutta per Minimun Fax, che non mette i testi a fronte (che oltraggio per un grande traduttore come Duranti!).

Is this helpful?

— May 15, 2012 | Add your feedback
- La mala ora (1668)
- By Gabriel Garcia Marquez
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
La mala ora

1 person find this helpful

Frammenti preparatori a Cent'anni di solitudine.

Is this helpful?

— Mar 7, 2012 | Add your feedback
- Abissi d'acciaio (3411)
- By Isaac Asimov
- Finished
  
  Finished (re-read)
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Abissi d'acciaio

1 person find this helpful
how did he know?

Quando si rilegge un libro come questo, che si era sfogliato distrattamente una quindicina di anni fa, sono più le domande che ci assalgono alla fine della storia (non voglio farne una questione di stile, parlo di plot puro) di quante non siano le risposte. La prima è: ma come diamine lo sapeva? La ... (continue)

Quando si rilegge un libro come questo, che si era sfogliato distrattamente una quindicina di anni fa, sono più le domande che ci assalgono alla fine della storia (non voglio farne una questione di stile, parlo di plot puro) di quante non siano le risposte. La prima è: ma come diamine lo sapeva? La seconda potrebbe essere: dov'è che ho già visto questa Città? La terza: di cosa è fatto quello che sto mangiando? E via di seguito. Fatale l'epilogo sulla necessità di migrazione in altri mondi: come se ormai non ci fosse più nulla da perdere, quaggiù.

Is this helpful?

— Feb 29, 2012 | Add your feedback
- Nostalgia (176)
- By Eshkol Nevo
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Nostalgia

1 person find this helpful
la casa dell'anima

Tante voci, in un melange di situazioni letterarie (monologo interiore, dialogo semi-teatrale, dialogo telefonico, resoconto artistico, ricordo....) che Nevo ci aiuta a districare attraverso l'otturatore in-tuitivo di Noa e l'attenzione mai maniacale per la rivelazione insita nelle parole; ogni voce ... (continue)

Tante voci, in un melange di situazioni letterarie (monologo interiore, dialogo semi-teatrale, dialogo telefonico, resoconto artistico, ricordo....) che Nevo ci aiuta a districare attraverso l'otturatore in-tuitivo di Noa e l'attenzione mai maniacale per la rivelazione insita nelle parole; ogni voce inizialmente unica in sè stessa e estranea alle altre, separata, su un percorso individuale; poi, le voci arrivano a sfiorarsi in contatti remoti e interrotti, fino a intrecciarsi in una storia corale e unitaria, in cui ciascuna rispetta le pause e l'intonazione della altre: un canto di partenza, di orientamento, di ritorno, di smarrimento, di esilio, di arrivo- il canto della nostalgia di ogni anima per una stabilità interiore.

Is this helpful?

— Feb 20, 2012 | Add your feedback

- Le affinità elettive (11510)
- By Goethe
- Finished
  
  Finished (re-read)
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Le affinità elettive

l'alchimista di weimar

La fluida lucidità di un autore illuminato da uno sguardo cristallino non può che riflettersi nelle sue opere, che irradiano a loro volta una profonda consapevolezza degli stati e dei mutamenti dell'animo umano.
Lo stesso animo che qui il non più giovane Goethe, con un'intuizione degna dello stesso ... (continue)

La fluida lucidità di un autore illuminato da uno sguardo cristallino non può che riflettersi nelle sue opere, che irradiano a loro volta una profonda consapevolezza degli stati e dei mutamenti dell'animo umano.
Lo stesso animo che qui il non più giovane Goethe, con un'intuizione degna dello stesso Doktor Faustus, lascia aggregare ad altri animi, rende attraente per gli stessi e infine fa disgregare in mille atomi fuggevoli, secondo le alchemiche leggi
di una società, di un sentimento, di un'epoca.

Is this helpful?

— Jan 9, 2012 | Add your feedback
- Nel labirinto dell'intelligenza (100)
- By Hans Magnus Enzensberger
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Nel labirinto dell'intelligenza

1 person find this helpful

Certo che siete intelligenti, nessuno ha mai detto il contrario.
Ma intelligenti come? Saggi o arguti? Svelti di comprendonio o sapienti? Sagaci o intellettuali?
Non importa. L'importante è invece ricordarsi che 'anche con un'ottima media si può restare dei perfetti imbecilli'.
Un tagliente via ... (continue)

Certo che siete intelligenti, nessuno ha mai detto il contrario.
Ma intelligenti come? Saggi o arguti? Svelti di comprendonio o sapienti? Sagaci o intellettuali?
Non importa. L'importante è invece ricordarsi che 'anche con un'ottima media si può restare dei perfetti imbecilli'.
Un tagliente viaggio nelle viscere della lingua dell'intelletto e sull'intelletto.

Is this helpful?

— Dec 20, 2011 | Add your feedback
- Che noia la poesia (150)
- Pronto soccorso per lettori stressati
- By Alfonso Berardinelli, Hans Magnus Enzensberger
- Not Started
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- All'ombra delle fanciulle in fiore (1440)
- By Marcel Proust
- Reading
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
All'ombra delle fanciulle in fiore

1 person find this helpful
i tentacoli dell'anima

Amato, perifrastico Proust.
Chi crede che l'adolescenza esiste, chi conosce il sadico manicheismo e l'amore di assoluto di questa età, non può non riconoscersi in almeno una, una sola di queste righe tentacolari, prolungamenti letterari di un'anima troppo straripante per un uomo solo.

Is this helpful?

— Oct 20, 2011 | Add your feedback
- Le storie di Arturo Bandini (580)
- Aspetta primavera, Bandini - La strada per Los Angeles - Chiedi alla polvere - Sogni di Bunker Hill
- By John Fante
- Reading
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Le storie di Arturo Bandini

2 people find this helpful

John Fante è Arturo Bandini? Oppure Bandini è John Fante?
Forse è davvero come disse Fante, che in 'Aspetta Primavera Bandini' non rimaneva più niente di lui, se non 'il ciabattare di mia madre verso la cucina'. Ma mi piace pensare che, se non altro, almeno Fante abbia assunto più di quanto volesse ... (continue)

John Fante è Arturo Bandini? Oppure Bandini è John Fante?
Forse è davvero come disse Fante, che in 'Aspetta Primavera Bandini' non rimaneva più niente di lui, se non 'il ciabattare di mia madre verso la cucina'. Ma mi piace pensare che, se non altro, almeno Fante abbia assunto più di quanto volesse del carattere di Bandini adolescente.
Il Bandini di 'La strada per Los Angeles', più che un un giovane in cerca del proprio destino, è un megalo-mitomane, distrutto dalle sue stesse fantasie fatte di nebbia e polvere. Addirittura un caso psichiatrico per certi versi (cos'altro poteva intendere Fante, dedicando ben tre pagine alla strage di granchi fatta da Arturo sulla scogliera?). Non sono riuscita a capire dove trovi la forza di partire per Los Angeles; ma probabilmente mi sto aspettando una logica troppo ferrea da questo personaggio che agisce costantemente in contraddizione con se stesso.
Ecco il Bandini che cercavo: solo a Bunker Hill, tra la polvere turbinante, poteva trovare la propria anima l'eroe moderno, l'uomo sensibile che anela alla brutalità virile per conquistare una donna dal sangue arcaico, l'uomo razionale che brama l'istinto
sfrenato, l'uomo materialista che trova rifugio nel feticismo, l'uomo che costruisce per se stesso un ego spropositato per poi demolirlo continuamente, e ancora, e ancora.....questo è Bandini.

Is this helpful?

— Oct 19, 2011 | Add your feedback

- L'età dell'innocenza (2533)
- Ediz. integrale
- By Edith Wharton
- Not Started
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Gerusalemme liberata (1816)
- By Torquato Tasso
- Finished
  
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Gerusalemme liberata

1 person find this helpful

stile:Indiscusso capolavoro di lirismo ‘virgiliano’ e di intarsio di citazioni erudite ma non pedanti.
trama: 1096-99. I cristiani, capitanati da Goffredo di Buglione, attaccano Gerusalemme per sottrarla al dominio dei musulmani. Dopo qualche vicissitudine (torri e catapulte rotte, defezioni e in ... (continue)

stile:Indiscusso capolavoro di lirismo ‘virgiliano’ e di intarsio di citazioni erudite ma non pedanti.
trama: 1096-99. I cristiani, capitanati da Goffredo di Buglione, attaccano Gerusalemme per sottrarla al dominio dei musulmani. Dopo qualche vicissitudine (torri e catapulte rotte, defezioni e insubordinazioni nell’esercito, tradimenti, ecc.) ce la fanno. Nel frattempo, nessuno si è innamorato seriamente di qualcun altro, e se l’ha fatto seriamente (ovvero, cristianamente) non ha funzionato.
tematiche:
a) epica: serie indistinta e cronologica di aggraziati tagli verticali, orizzontali, della mano o del braccio, sul viso, sulla gola, sul fianco, a metà fronte (i miei preferiti), colpi di punta, estrazioni mortali della spada, zampillii di sangue-vomito, stragi generiche. Idealmente, ognuno di questi sfregi richiama uno o più luoghi dell’Iliade; concretamente, è una bella macelleria piuttosto particolareggiata.
b) amore: nelle intenzioni era il tema secondario, che poi invece ha decretato il successo del libro tra il pubblico (facendo saltare a milioni di lettori la parte sanguinolenta per correre a vedere come finisce fra Tancredi e Clorinda) diventando il tema principale. E sì che Tasso ce l’ha messa tutta per far capire ai lettori che l’amore è una carognata bella e buona, che si può realizzare solo se uno dei due muore o quasi (fantastico, no?)
c) religione: il sunto della cosa è : costruite armi micidiali, addestrate i vostri soldati e tenete discorsi mussoliniani e convincenti prima delle battaglie; tanto non vi servirà a nulla, perché i cristiani vincono comunque, nel senso che Dio vince per loro, mandando i suoi angeli a far cambiare traiettoria a frecce e lance, o inviando messi celesti che svelano i piani del nemico.(Quindi teoricamente i cristiani potrebbero andare in guerra con una carretta e un Topolino da leggere. Ah, lo spirito controriformistico…)
quesiti personali sul contenuto:
a) perché gli araldi (senza i quali, diciamocelo, il sistema di comunicazioni del libro crolla), oltre ad essere schiavizzati e inviati come carne al macello tra i nemici, non hanno mai un nome, mentre invece un capitano elvetico che compare una sola volta in tutto il poema ha un’ottava dedicata tutta a lui, metà della quale è occupata dal suo nome?
b) chi è Goffredo in realtà? Un OGM o il Messia? Intendiamoci: insensibile alle donne, al dolore, non dorme perché tormentato da Elevati Pensieri di Onore e Virtù, niente dubbi, perennemente dalla parte del giusto, democratico (usa i bigliettini per scegliere chi mandare in missione), niente alcol, niente armi segrete…..niente cibo….da far morire di invidia John Wayne….Risultato? nonostante tutti gli sforzi di Tasso per renderlo il protagonista, Goofy risulta solo una figura di sfondo, uno di quei cugini perfetti che vostra madre cita ogni tanto come esempio da seguire.
c) è vero che ogni volta che Tasso usa la parola ‘scudo’ la riprende da una fonte letteraria diversa, senza mai scriverla come sua idea originale?

Is this helpful?

— Jul 3, 2011 | Add your feedback
- Morfologia della fiaba (649)
- By Vladimir Propp
- Finished
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Il signor Mani (1617)
- Romanzo in cinque dialoghi
- By Abraham Yehoshua
- Reading
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- D'amore e ombra (9783)
- By Isabel Allende
- Finished
  
  Finished (re-read)
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List