Biscia - aNobii

Books (494)

Libri Italia… Added (Newest) Title (A to Z) Title (Z to A) Rating (Highest) Rating (Lowest) Finished (Newest) Finished (Oldest) Published (Newest) Published (Oldest) Added (Newest) Added (Oldest) Custom Sorting

- Il paradiso delle signore (793)
- By Émile Zola
- Finished on Jun 15, 2013
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il paradiso delle signore

Ho un grosso debole per Zola quando parla del lavoro e ne parla spesso. Trama principale di lunghi periodi della vita per la maggior parte delle persone e tema notevolmente assente dalla maggior parte dei romanzi. Mobbing, molestie sessuali, clienti insopportabili, mal di piede insopportabile, il ca ... (continue)

Ho un grosso debole per Zola quando parla del lavoro e ne parla spesso. Trama principale di lunghi periodi della vita per la maggior parte delle persone e tema notevolmente assente dalla maggior parte dei romanzi. Mobbing, molestie sessuali, clienti insopportabili, mal di piede insopportabile, il capo che ti fa le ramanzine perché sei vestita male come se le scarpe sciupate e la camicetta che ti sta larga fossero una scelta. Non è mica cambiato niente.

Is this helpful?

— Jun 19, 2013 | Add your feedback
- Accabadora (7716)
- By Michela Murgia
- Finished on May 25, 2013
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Accabadora

Passo parecchio più lungo della gamba, anche se Murgia è molto brava.

Is this helpful?

— Jun 19, 2013 | Add your feedback
Le città invisi-
bili
- Le città invisibili (11491)
- By Italo Calvino
- Finished on May 18, 2013
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Le città invisibili

Sarà che ne avevo già letto la metà, citata a pezzetti, in diversi saggi di quel genere particolarmente odioso da tradurre. Ma mi ha lasciata del tutto indifferente.

Is this helpful?

— Jun 19, 2013 | Add your feedback
- 1914-1991 (2713)
- Il secolo breve
- By Eric Hobsbawm
- Finished on Feb 22, 2013
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
1914-1991

1 person find this helpful

Be', menomale che era breve, come ha detto mia mamma dopo aver chiesto cosa fosse quel malloppone.
Negli anni '60-'70 Hobsbawm ha già una certa età e arrivata agli accenni alla "politica d'identità" cominciavo a canticchiare "come old tenured white men throughout the land / and don't criticize what ... (continue)

Be', menomale che era breve, come ha detto mia mamma dopo aver chiesto cosa fosse quel malloppone.
Negli anni '60-'70 Hobsbawm ha già una certa età e arrivata agli accenni alla "politica d'identità" cominciavo a canticchiare "come old tenured white men throughout the land / and don't criticize what you can't understand". (Poi dio bono, quando stai cercando di descrivere l'intero '900 in un solo volume butti via paragrafi interi a parlare del "campus novel"? E di come la gente non ascolta più la musica classica europea?)
Però la prima metà era spesso illuminante, dando una visione panoramica senza perdere la complessità né perdersi nei dettagli.

Is this helpful?

— Mar 4, 2013 | 1 feedback
- Amianto (94)
- Una storia operaia
- By Alberto Prunetti
- Finished on Jan 3, 2013
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Amianto

1 person find this helpful
Altro che Acciaio

Regalo natalizio dal mio compagno piombinese, preso alla libreria Coop della sua città (e lo so perché – usciti separatamente per fare compere – l’ho ritrovato piantato lì a leggerlo, rapito, mentre cercavo di strisciare quatta quatta lungo lo scaffale per afferrare una guida micologica senza entrar ... (continue)

Regalo natalizio dal mio compagno piombinese, preso alla libreria Coop della sua città (e lo so perché – usciti separatamente per fare compere – l’ho ritrovato piantato lì a leggerlo, rapito, mentre cercavo di strisciare quatta quatta lungo lo scaffale per afferrare una guida micologica senza entrare nel suo campo visivo). Non posso dare un giudizio imparziale su un libro così profondamente radicato in un territorio, molto particolare, che ho imparato ad amare insieme al suddetto compagno e nella cultura che li ha modellati entrambi. Troverà, spero, anche molti lettori che non hanno mai soppesato un pezzo di loppa etrusca, che hanno solo un’idea vaghissima di come sia fatto un altoforno o di quanto prenda un cassintegrato, che non hanno mai sentito raccontare gli incidenti d’acciaieria come se fossero storie di fantasmi ascoltate e ripetute fin da piccoli, che hanno poche certezze sulla causa dei tumori in famiglia: quindi certi brividi di riconoscimento non possono essere universali. Però la forza e frequenza di quei brividi significa che Prunetti ha fatto un lavoro eccelso nel descrivere questa realtà così complessa – dove sono le stesse divinità fuligginose a dare sia il pane, sia la morte – attraverso un semplice flusso di ricordi, in stile informale e vernacolare. E’ intriso di una nostalgia stranamente simile ai racconti di un ottantenne sui tempi di guerra, nella sua commistione di tragedia generale e personale, orgoglio, affetto e rabbia; nostalgia terribilmente combattuta verso un mondo, anche in questo caso fondato sulla violenza, che rimane inestricabilmente intrecciato con la trama di tante vite uniche. Come quella del suo babbo, che di quel mondo è stato figlio e vittima.

Is this helpful?

— Jan 26, 2013 | Add your feedback

- La donna sulla luna (4)
- By Carol Ann Duffy
- Finished on Apr 20, 2012
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Cyberiade (369)
- Urania 1258
- By Stanislaw Lem
- Finished on Dec 23, 2012
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Cyberiade

2 people find this helpful

Preso dalla biblioteca nella traduzione (dall'inglese, mi pare, ma geniale) del grande, grandissimo Riccardo Valla, scomparso meno di due settimane fa. Non potrei immaginare persona più adatta a dar voce allo spirito arguto di Lem! Avrei voluto scrivergli con i miei complimenti ma mi vergognavo trop ... (continue)

Preso dalla biblioteca nella traduzione (dall'inglese, mi pare, ma geniale) del grande, grandissimo Riccardo Valla, scomparso meno di due settimane fa. Non potrei immaginare persona più adatta a dar voce allo spirito arguto di Lem! Avrei voluto scrivergli con i miei complimenti ma mi vergognavo troppo perché lo conoscevo appena e nonostante il suo garbo e la sua umiltà, mi sarei sentita un topolino che squittisce complimenti a un unicorno. Quindi ora mi tocca consegnarli all'etere. Grazie di aver reso così bene questi viaggi tra le stelle, godspeed per il tuo.

Is this helpful?

— Jan 26, 2013 | Add your feedback
- Deviazione (374)
- By Luce D'Eramo
- Finished on Nov 2, 2012
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Deviazione

Madonna, che personaggio ferocemente coerente anche nei suoi dolorosissimi dietrofront. Ma sono 370 pagine di estremo disagio, con la narrazione che si fa sempre più confusa man mano che l'autrice, intrappolata nella matassa della propria autobiografia tormentata, dà strattoni ai fili nel tentativo ... (continue)

Madonna, che personaggio ferocemente coerente anche nei suoi dolorosissimi dietrofront. Ma sono 370 pagine di estremo disagio, con la narrazione che si fa sempre più confusa man mano che l'autrice, intrappolata nella matassa della propria autobiografia tormentata, dà strattoni ai fili nel tentativo di confessarsi e liberarsi in qualche modo dalla Lucia ventenne, e questi non fanno che sfilacciarsi ulteriormente. E' comunque una storia stupefacente, però a chi non conosce D'Eramo consiglio Racconti quasi di guerra: quasi tutti gli elementi autobiografici ci sono, e soprattutto la descrizione magistrale del caos che regnava in Germania negli ultimi due anni della guerra (troppo spesso si ha un'immagine semplificata dell'efficienza nazista, che per molti versi si limitava all’efficienza nello sterminio), caos che poteva essere sia micidiale, sia salvifica per la massa brulicante di stranieri anche fuori dai campi che cercavano disperatamente di sopravvivere nascondendosi nelle sue crepe. Comprensibilmente, è molto più lucida – anzi, cristallina – quando non si sente in dovere di spiegarsi e si limita a raccontare.

Is this helpful?

— Jan 26, 2013 | Add your feedback
- Il topo e suo figlio (227)
- By Russell Hoban
- Finished on Dec 20, 2011
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Il topo e suo figlio

2 people find this helpful

Avendolo realmente letto da bambina, a forse otto anni, posso contraddire tutti i commenti che esprimono dubbi sulla capacità di questo libro di coinvolgere piccoli lettori: mi ha sgomentata in certi punti, mi ha fatta piangere a fiotti, ma non mi ha affatto annoiata. Certo, la traduzione di Adriana ... (continue)

Avendolo realmente letto da bambina, a forse otto anni, posso contraddire tutti i commenti che esprimono dubbi sulla capacità di questo libro di coinvolgere piccoli lettori: mi ha sgomentata in certi punti, mi ha fatta piangere a fiotti, ma non mi ha affatto annoiata. Certo, la traduzione di Adriana Motti alza parecchio il registro generale del testo, “adelfizzandolo”, e hanno lasciato fuori le deliziose illustrazioni dell’allora moglie di Hoban (Lillian), quindi mi sa che la casa editrice non mirava al pubblico infantile. Non lo giudicherei un grosso problema – io l’ho comprato per regalarlo a una persona adulta, perché a mio avviso è una storia godibile a qualsiasi età – se non fosse che la traduzione è ingessata e non rende minimamente i giochi di parole e il particolare lirismo (che non è mai ampolloso, che agisce sempre a un livello, boh, atavico) di questo autore. Insomma, va ritradotto.
PS: RIP Russell Hoban, che ci ha lasciati l’altro giorno ed era un grande, un grandissimo. Faccio il tifo anche per la traduzione di Riddley Walker, il suo capolavoro: un libro che giudicherei quasi intraducibile e proprio per questo una bellissima sfida per qualche traduttore o traduttrice veramente tosto/a.

Is this helpful?

— Dec 20, 2011 | Add your feedback
- L’Eternauta (545)
- By Francisco Solano López, Héctor Germán Oesterheld
- Finished on Dec 15, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List

- Decameron (5575)
- Edizione integrale
- By Giovanni Boccaccio
- Finished on Jan 24, 2012
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
Decameron

1 person find this helpful

Una fatica enorme e un enorme spasso.

Is this helpful?

— Jan 25, 2012 | Add your feedback
- L'idiota (10855)
- By Fedor M. Dostoevskij
- Finished on Aug 1, 2012
  Review
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
L'idiota

1 person find this helpful

E’ il libro che ha accompagnato: l’approvazione del mutuo, il rogito, il trasferimento da Pisa in una casa temporanea, il cambio disperato di geometra e di ditta costruttrice, la lotta per quattro mesi con il comune per il permesso di ripristinare la strada, i lavori della strada e della casa, l’inc ... (continue)

E’ il libro che ha accompagnato: l’approvazione del mutuo, il rogito, il trasferimento da Pisa in una casa temporanea, il cambio disperato di geometra e di ditta costruttrice, la lotta per quattro mesi con il comune per il permesso di ripristinare la strada, i lavori della strada e della casa, l’incendio con scoppio di bombola nella casa temporanea, la permanenza nell’affittacamere, la permanenza in una tenda nel boschetto di bambù. Ogni paio di settimane riuscivo ad aprirlo, fare lo sforzo di ricordarmi quali nomi/patronimici stavano con quali cognomi e leggere cinque pagine prima di addormentarmi.
Però tutto sommato potevo fare una scelta peggiore di lettura per questo periodo (vedi abbandono precoce de La cognizione del dolore).
Ora vado a seppellirlo sotto la pietra angolare.

Is this helpful?

— Oct 1, 2012 | 1 feedback
La cogniz-
ione del dolore
- La cognizione del dolore (3244)
- By Carlo Emilio Gadda
- Abandoned
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- L'invenzione di un impero. Politica e cultura nel mondo portoghese, 1450-1600 (5)
- By Giuseppe Marcocci
- Finished on Nov 15, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List
- Poesie (300)
- 1972-2002
- By Vivian Lamarque
- Finished on Nov 15, 2011
- Add...
  - My Shelf
  - Wish List