-
All books
-
-
-
- L'arte dei rumori (18)
-
By Luigi Russolo -
Finished on Apr 5, 2013 
-
-
-
-
- Il Duca al Conservatorio (3)
- omaggio a Duke Ellington nel Centenario della nascita
-
By Stefano Zenni, Marcello Piras, Riccardo Scivales -
Reading since Feb 17, 2013
-
-
-
-
- Mille modi per crepare in montagna (3)
-
By Boris Vian -
Not Started
-
-
-
-
- Il paese fertile (48)
- Paul Klee e la musica
-
By Pierre Boulez -
Not Started
-
-
-
-
- Dialogo sulla fede (6)
-
By Jean Cocteau, Jacques Maritain -
Not Started
-
-
-
-
- Black music: I maestri del jazz (7)
-
By Amiri Baraka -
Reading since Jan 19, 2013
-
-
-
-
- Il gallo e l'arlecchino (16)
-
By Jean Cocteau -
Not Started
-
-
-
-
- Dhammapada per la contemplazione (12)
-
Not Started
-
-
-
-
- Silenzio (53)
-
By John Cage -
Finished on Nov 6, 2012
-
-
-
-
- Le canzoni (47)
-
By Boris Vian -
Finished on Nov 10, 2012
-
-
-
-
- Non vorrei crepare (783)
-
By Boris Vian -
Not Started
-
-
-
-
- Quaderni di un mammifero (150)
-
By Erik Satie -
Not Started
-
-
-
-
- Agostino d'Ippona... per chi non ha tempo (2)
-
By Stephen A. Cooper -
Not Started
-
-
-
-
- Saxofoni d'epoca (1)
- Le origini, i modelli, i costruttori
-
By Attilio Berni -
Not Started
-
-
-
-
- Il libro delle parole altrimenti smarrite (87)
-
By Sabrina D'Alessandro -
Reference
-
anais
Le canzoni
Lodevole l'iniziativa che ebbe l'eroica Marcos y Marcos di pubblicare questa raccolta delle più belle e significative canzoni di Vian, corredate di testo originale a fronte. Peccato però che quest'operazione sia riuscita solo a metà: la traduzione-riadattamento a cura di Giulia Colace e Giangilberto ... (continue)
Lodevole l'iniziativa che ebbe l'eroica Marcos y Marcos di pubblicare questa raccolta delle più belle e significative canzoni di Vian, corredate di testo originale a fronte. Peccato però che quest'operazione sia riuscita solo a metà: la traduzione-riadattamento a cura di Giulia Colace e Giangilberto Monti, anche se cerca di restituire il ritmo e la musica della versione originale, non riesce trasmettere la pungente ironia e crudezza dei testi originali, intento che, a mio avviso, è riuscito meravigliosamente a Michele Vietri e il suo Quartetto Vian nel cd allegato al libro "Jazz! (Rassegna Stramba)". Riusciranno le canzoni di Boris Vian ad uscire dall'oblio anche in Italia?