Blog

“Translating aNobii” is an important part of aNobii. Thanks to efforts by aNobiians from all over the world, now aNobii is available in 11 languages!

The last time we upgraded the translation system, we added voting to make the whole process more transparent and easier to participate. We made the text strings less fragmented to make the context clearer. And then we added search so you could find the strings easier.

Now we’ve added inline translation. When you see a sentence not translated or mis-translated, you can fix it by right-clicking the sentence directly. To active inline translation, simply click the “inline translation” button at the bottom right of each page.

Note 1: Translation options appear only in version other than English

Note 2: While most of the pages have inline translation enabled, a few do not. They will be in the future.

This entry was posted on Monday, July 20th, 2009 at 6:40 pm and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.