È il cuore che conta

Viene qui riproposta un'opera di Mark Twain, il grandissimo scrittore americano, che arricchì la letteratura mondiale di una prosa in cui l'estro, la dolcezza della lingua, il sottile umorismo hanno la magia che contraddistingue il genio. EVE'S DIARY è un concentrato di appunti giornalieri, ma sono pagine traboccanti di poesia d'invenzione artistica. L'umorismo vi trapela appena, tra riga e riga; quasi non s'avverte. Ci sentiamo condotti per mano da Eva attraverso il Paradiso Terrestre, e il Mistero dell'Amore ci è svelato con un candore che affascina. Adamo è là, silenzioso ma presente, vivo e forte. E ci insegna, con la sua compagna, ad amare la vita, la famiglia, la stirpe, il mondo stesso, nella sua discendenza eterna.
A Jean Effel, che di Adamo ed Eva ha già dato due stupende figurazioni, il compito di illustrarceli sotto vari aspetti. Erano nudi, ma Effei li ha vestiti di pudore e di semplicità. Ci sembra che il grande disegnatore francese non sfiguri affatto, accanto all'illustre autore americano; l'uno e l'altro, della sublime Storia della Creazione del Mondo, ci hanno dato un'interpretazione nella quale il calore umano d'un sentimento vibra e s'approfondisce con il Gran Segreto dell'Universo.