Blog this item

火車

By 宮部美幸, 張秋明 (Translator)

(1032)

| Paperback | 9789866739996

Like 火車?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

　　停職中的刑警本間俊介受遠親請託，協助尋找其下落不明的未婚妻關根彰子。這是一起出於自願的失蹤案件，但關根彰子為何要如此徹底地抹滅自己的存在？本間追尋的是個活生生的女子，抑或是一個毫無意義的名字？

第六屆山本周五郎獎得獎作品
一部揭發金融犯罪與社會黑暗面的社會派推理傑作。

連續七年《達文西》雜誌票選日本最受歡迎女作家第一名
最有資格繼承吉川英治、松本清張、司馬遼太郎衣缽的
日本平成國民作家宮部美幸
與《模仿犯》、《理由》並列日本現代推理小說金字塔的巔峰之作！

作者簡介

宮部美幸

　　1960年12月23日Continue

第六屆山本周五郎獎得獎作品
一部揭發金融犯罪與社會黑暗面的社會派推理傑作。

作者簡介

宮部美幸

　　1960年12月23日生於東京都江東區深川。1987年以《鄰人的犯罪》榮獲第26屆《ALL讀物》推理小說新人獎；1992年以《本所深川詭怪傳說》榮獲第13屆吉川英治文學新人獎，並以《龍眠》榮獲第45屆日本推理作家協會獎長篇獎；1993年以《火車》榮獲第6屆山本周五郎獎；1999年以《理由》榮獲第120屆直木獎；2001年以《模仿犯》榮獲第5屆司馬遼太郎獎、第52屆藝術選獎文部科學大臣獎（文學部門）、第55屆每日出版文化獎特別獎、寶島社「這本推理小說了不起！」2002十大推理第一名（日本國內部門）、《週刊文春》2002十大推理第一名（日本國內部門）及《達文西》「BOOK OF THE YEAR 2001」綜合排行榜第一名六項殊榮，完成六冠紀錄。

　　宮部美幸堪稱日本文學史上罕見的奇蹟創造者。到目前為止，能像她這樣一手寫現代推理小說、一手寫江戶神怪故事的日本作家，而且能獲得多項文學大獎、連續締造暢銷佳績的，不僅是前無古人，即使在往後，恐怕也很難再出現第二人。如果勉強要用比較具體的方式來形容宮部的奇蹟，或許可以說，她等於是一個歷史小說大師高陽，再加上一個「推理女王」阿嘉莎．克莉絲蒂，是在兩個類型小說領域中，兼具開發性與暢銷實力的作家。許多日本作家公認，她最有資格繼承吉川英治、松本清張和司馬遼太郎的衣缽，還將她封為「平成國民作家」。

譯者簡介

張秋明

　　淡江大學日文系畢業。專業譯者，喜愛旅遊與閱讀，翻譯作品有《模仿犯》、《那條奇怪的街》、《永遠的仔》、《旅人之木》、《老師的提包》等。

8 Reviews

1 person find this helpful

你知道蛇為什麼要脫皮嗎?
脫皮要很拼命,而且需要很多能量,但是目的是什麼?
蛇一次又一次地脫皮,就是因為相信有一天會長出腳來.蛇就是這麼想的,有腳比較好,有腳才是幸福.
這世界有很多想要腳的蛇卻又懶得脫皮.有些蛇甚至不知道脫皮的方法,有的蛇很聰明,販賣一種照出來會有腳的鏡子給那些蛇,於是,有的蛇就算借錢也要買到那種鏡子.我是蛇,我是那種一開始就知道蛇不可能有腳的人

Is this helpful?

NobudaKimura said on Jan 6, 2012 | Add your feedback

1 person find this helpful

宮部美幸（宮部みゆき）著、張秋明譯
出版：臺灣·臺北。臉譜，城邦文化。2009.01
488頁。ISBN：9789866739996
自從光華商場移到新居後，一直沒仔細去探訪過裡面的舊書攤。探訪後的心情頗失望，原本在光華橋下的舊書攤舊已經為數不多了，搬到新穎的大樓後，更是五隻手指頭數得完。在失望的尋寶過程中，實質收獲卻不令人失望，總共覓得兩部宮部美幸的作品，分別是《火車》與《這一夜，誰能安睡》，而且這兩本書的書況近乎全新，多少平復原先失落的心情。
宮部美幸在臺灣雖稱不上家喻戶曉的作家，但至少對於推理迷來說，即便沒閱讀過她的作品，也多多少少聽過她的大名。也可以說她的 ... (continue)

宮部美幸（宮部みゆき）著、張秋明譯
出版：臺灣·臺北。臉譜，城邦文化。2009.01
488頁。ISBN：9789866739996
自從光華商場移到新居後，一直沒仔細去探訪過裡面的舊書攤。探訪後的心情頗失望，原本在光華橋下的舊書攤舊已經為數不多了，搬到新穎的大樓後，更是五隻手指頭數得完。在失望的尋寶過程中，實質收獲卻不令人失望，總共覓得兩部宮部美幸的作品，分別是《火車》與《這一夜，誰能安睡》，而且這兩本書的書況近乎全新，多少平復原先失落的心情。
宮部美幸在臺灣雖稱不上家喻戶曉的作家，但至少對於推理迷來說，即便沒閱讀過她的作品，也多多少少聽過她的大名。也可以說她的作品是日系推理小說入門必讀門派之一。至於她的生平、作品在此不多贅述，上網即可搜尋到一卡車的資訊。而《火車》堪稱與《模仿犯》、《理由》並列日本現代推理文學的顛峰之作。不作他想，當然先挑《火車》來細細品味一番。
和多數的推理文學一樣，《火車》也是以兇手和警察交手當作故事的骨架。只是兇手在劇情中幾乎不露臉，幾乎沒有兇手的台詞。而故事中的警察則是一位因為受傷而暫時停職的刑警本間俊介。故事開始於本間受遠房親戚的拜託，尋找其突然失蹤的未婚妻關根彰子，本間在尋找失蹤者的過程中，漸漸感受到失蹤者似乎要抹去自己過去存在過的痕跡，這樣不尋常的抹殺自己的過往也抓著本間不斷地深入追尋關根彰子的過往。這追尋的過程猶如從紙屑筒裡拼湊被刻意撕碎的履歷表。
這裡對劇情不多描述。來談談宮部在這簡單的骨架外，放了哪些建築材料與裝飾成就這藝術品。《火車》在1992年於日本出版，而故事的社會背景大約是在1980年到1990年之間，甚至更早幾年，那時的日本社會處於經濟泡沫時期，過載的信用超貸與對未來過度看好，導致一部分泡沫波滅的人被推向社會邊緣成為棄民。宮部在故事中鋪陳了一些當時日本社會中信用卡過度使用與預借現金利率過高的劇情，債台越築越高卻又缺乏法律常識，把人推向歧路甚至牽連下一代。除了金融的劇情面向之外，宮部這故事中也放些與案情發展無關的親情互動，本間與自己十歲兒子間的關懷，本間對過世妻子的思念，本多保和妻子間的體諒。溫暖的親情加上鄰居兼家政夫的井坂和同事碇貞夫的友情協助，也多少點綴那過於灰色的案情發展。
在推理的部份，對於推理過程有嚴格要求的讀者可能會對於《火車》感到失望。沒有證據、沒有屍體、沒凶器，頂多只能推理出兇手動機，如在故事最後，刑警碇貞夫所說：「檢察官應該不會喜歡這種案子吧？」「肯定會說案件沒辦法成立。」文中對於案情可能性的推敲也不是那麼嚴謹，若是讀者要根據內容獨自推理案情發展不容易。不過對於我來說，這或許不是缺點，只要不是太離譜的跳躍式發展即可。
閱讀的過程彷彿瞎子摸象，摸到象鼻誤以為是條巨蟒。但是隨著本間的四處訪談調查，也漸漸地拼湊出失蹤者的成長背景與其在社會中的掙扎痕跡。此外值得一提的是，如果推理小說只能讓讀者享受閱讀推理的樂趣，那可惜的點，但是《火車》讓讀者一窺日本1980年前後社會的某一面貌，大大增加此部文學作品的價值，讓身為國外讀者的我，或是未親身經歷過泡沫年代的日本人，可以以旁觀者的立場感受當時的社會壓力。

Is this helpful?

Cora said on Mar 24, 2011 | Add your feedback

精神很緊繃的一本小說

Is this helpful?

冷氣幫副幫主 said on Feb 3, 2012 | Add your feedback

*** This comment contains spoilers! ***

故事的展開是從停職中的刑警本間俊介受到遠親栗坂和也的請求，幫忙找尋失蹤的未婚妻關根彰子。一個28歲在小公司工作的女性，為什麼會突然地獨自消失，像是被什麼追趕似的，拼命逃跑？
在尋人的過程中，反映出1970~1980年代，隨著日本經濟開始成長，國民生活逐漸富裕，信用卡相關的消費者信用產業隨之誕生。因為方便而使用，因為容易而預借現金，一點一滴地堆疊出金融市場的虛幻，與虛幻背後如積雪般厚重的債務。如今成為日本經濟重要支柱的消費者信用制度下，究竟有多少人因為債務而自殺、逃跑、犯罪，走上悲劇的結局而犧牲呢？
「律師，為什麼會借這麼多錢，我自己也搞不清楚。我只是想讓自己生活的更幸福！」 ... (continue)

故事的展開是從停職中的刑警本間俊介受到遠親栗坂和也的請求，幫忙找尋失蹤的未婚妻關根彰子。一個28歲在小公司工作的女性，為什麼會突然地獨自消失，像是被什麼追趕似的，拼命逃跑？
在尋人的過程中，反映出1970~1980年代，隨著日本經濟開始成長，國民生活逐漸富裕，信用卡相關的消費者信用產業隨之誕生。因為方便而使用，因為容易而預借現金，一點一滴地堆疊出金融市場的虛幻，與虛幻背後如積雪般厚重的債務。如今成為日本經濟重要支柱的消費者信用制度下，究竟有多少人因為債務而自殺、逃跑、犯罪，走上悲劇的結局而犧牲呢？
「律師，為什麼會借這麼多錢，我自己也搞不清楚。我只是想讓自己生活的更幸福！」
宮部藉由人物的對話，透露出思考的盲點：一般人很容易以單面向、直覺地評斷一個人：「是啊，這個嫌疑犯就像媒體講的這麼可惡，如此惡劣的行徑一定是這種喪心病狂的人做的。」，群眾集體共識的未審先判，毫不懷疑便認為是人格的缺陷，常陷入見樹不見林的困境。搞到一身債務的人不一定是本人哪裡有缺陷，消費者信用的世界還有結構上的問題、利率的問題、行政管理問題、教育的問題等等，不能以偏概全，而忽視其他需要解決的問題。
不斷地逃亡、尋找短暫的依賴支持、卻又被不斷地追逐而孤獨地逃亡，究竟承受了多少了往事，累積了多少的辛苦。隨著主角本間追尋的影子越來越清晰，隱藏在黑暗底層的問題也逐漸被接露。懷抱著夢想，辛苦在社會上爭扎的人們，尋找到的是「該有的自己」，還是沉醉在那一面可以看見自我形象錯覺的鏡子？
「即使需要相當大的精力，蛇還是要不斷第一次又一次拼命的蛻皮，是相信總有一天會生出腳來，總是期待就是這一次了吧」
「這世界上有很多想要腳卻疲於蛻皮、懶得蛻皮、忘記蛻皮的蛇。於是有聰明的蛇賣給這些蛇可以照見自己有腳的鏡子。於是有些蛇就連借錢也想要買到那種鏡子。」
儘管看完這本書，仍有相當多的問題與想法不斷地在腦子裡迴響…平實的文字，詳盡卻不繁瑣的敘述，清楚的人物刻畫，讀起來順暢，有想一口氣讀完的衝動。，宮部的作品有著極大的震撼力，細細地咀嚼，總是能夠嘗出更深層的味道。即使過了一段時間，還是想再重讀一次，也許一本好書的價值，不過如此而已。
※後記這是第一次挑戰寫書評。坦白說比看書還累，因為要動腦把感受到的事物與想法統合。需要參考蠻多的資料，參考別人的書評，同時要避免受到其他書評的影響；要展現出書本帶給我的趣味，又要避免放出太多的地雷影響到還沒讀過這本書的讀者。不過這仍然是蠻正面的一步，透過再次思索書本的內容，讓我自己對於本書有更多的瞭解和體會。
結論：太精采了！

Is this helpful?

speed.sheep said on Jan 24, 2012 | Add your feedback