ヴァギナ・モノローグ

票の平均 1.039
| 2 件の貢献合計 そのうち 2 レビュー , 0 引用 , 0 画像 , 0 メモ , 0 動画
あなたの票:
Ha scritto il 09/01/09
題名だけをみたら、手に取るのをためらう人もいるかもしれない。でも、内容はとても心に響くものだ。世界中のすべての女性に読んでもらいたい。
中国語ももっているが、残念だけど非常に読みづらいので、まったくお勧めしない。ちょっとでも日本語が分かるなら日本語版を読んだほうがいい。もちろん英語ができたら原書を読んだほうがいいに決まっているけれど。
でも、劇を見るなら台湾の中国語版の公演も悪くないと思う。
Ha scritto il 18/10/08
この本は2005年に女書店で購入し、知人にプレゼントしてしまったので手元にはない。今となっては、まったくセンスのない人に送ったことを後悔している。

装丁も訳文も、もうしわけないけれど、日本語版よりよみやすいとはいえなかった。作品によっては、日本語版より中国語版のほうが優れていることがあるけれど、これは日本語版で読んだほうが良い。

まあ、原文で読むに越したことはないだろうけど、日中両言語ができる人には、日本語版をお勧めします。

  • 1 mi piace

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi