一分為二的童年

　　九歲的蘇萊曼原本是個無憂無慮的小男孩，在的黎波里的豔陽下盡情探索人生。自從爸爸開始出差，家裡就只剩下他和媽媽，他成為家裡唯一的男人，負責照顧、陪伴著寂寞的媽媽。爸爸出差時，媽媽就會喝瓶子裡的「藥」，使她「生病」。

　　一天，在爸爸到外地出差的日子裡，更奇怪的事情發生了：蘇萊曼竟然在市場看見爸爸，他臉上戴的太陽眼鏡像烏龜的龜?般拱起，蘇萊曼差點認不出爸爸來。

　　蘇萊曼的世界發生天翻地覆的轉變，先是摯友的爸爸被抓，繼而爸爸也失蹤了，媽媽整天都在「生病」。對蘇萊曼而言，他以為只要說出爸爸朋友的名字，就可以拯救被關的爸爸。善意的舉動，帶來不可逆料的變化，他被迫離鄉，結束在利比亞的童年。

　　令人矚目的文壇新秀希沙姆?馬塔爾（Hisham Matar），以利比亞為背景的小說《一分為二的童年》，國外書評說，此書令人想到喬治．歐威爾的《1984》及雷．布萊伯利《華氏451度》。

　　透過童稚的眼光看成人世界，迷惑，徬徨。詩意般的文字細述回教國家，在極權與教義氛圍中，人性被剝奪扭曲，令人毛骨悚然。

　　銳利的文筆、深刻的洞察、驚人的想像力，為第三世界發聲，更寫出人性無法掙脫的桎鋯，與對愛的渴慕。

　　本書入圍2006年的布克獎、且獲第四屆英國皇家學會翁達傑文學獎。

本書特色

　　★2006年英國布克獎最後決選5本作品之一！

　　★第四屆英國皇家學會翁達傑文學獎

　　★書評家譽為媲美喬治．歐威爾的《1984》及雷．布萊伯利的《華氏451度》。

作者簡介

希沙姆?馬塔爾

　　1970年誕生於紐約，父母是利比亞人，他的童年先後在的黎波里和開羅度過。1986年起定居於倫敦。In the Country of Men 已經被翻譯成二十二種語言出版，入圍2006年布克獎（Man Booker Prize）及《衛報》首作獎（The Guardian First Book Award）。

譯者簡介

楊惠君

　　政大英語研究所碩士，從事翻譯工作多年，譯作豐富，包括《辛格家族》、《來自巴拉圭的情人》、《謀殺之心》、《班伯里十字》、《飲食與愛情》、《法律與文學》、《建築的表情》、《完美的房子》等。