不結婚，好嗎？

◎聯合推薦／彎彎、曲家瑞、貓玲玲、米力、SANA、小鳥茵、綜藝節目「國王的早午餐」。

沒有老公、沒有男友，人生走到三十五。
就算沒有大逆轉，但是有「明天」！
讓妳徹底傾訴、傾聽內心聲音的書，一本心疼妳、懂妳的書

媒體推薦「看《戀空》、《無家可歸的中學生》都沒哭的我，竟然哭了。而且是嚎啕大哭。」
－－日本心理醫生／香山理香

「身為一個女人，從『不結婚好嗎？』活到中間狠狠多了一個逗點變成『不結婚，好嗎？』這個『，』的沉重和猶豫，大概就屬三十五歲到四十歲的單身熟女最懂。益田米莉娓娓道來，貼心地撫慰這份不安。尤其那篇『做一個會受傷的人』，最是讓我熱淚盈眶。卸下盔甲的感覺，真好。」
－－貓玲玲

「能用畫筆表現平凡的生活是最不容易的。簡單的小小故事，令人會心一笑 感到共鳴 這就是我們的生活寫照啊！」
－－米力

「我喜歡這書，但我討厭益田米莉精準的直指而出我以為沒有別人知道的祕密，因著她溫柔的訴說其實是種殘忍的詰問；不過我想我會很高興的知道，正讀著這段文字的妳們，即將跟我有著同樣的心情。」
－－小鳥茵

「小好，35歲，咖啡店店長，沒有丈夫，沒有男友，一個人住，常常對未來感到不安。佐和子，即將40歲，OL，與媽媽和奶奶同住，13年沒有交過男朋友，很想要戀愛。麻衣，35歲的孕婦，告別過去的自己，面對即將變成媽媽的另一個自己。不論單身、已婚、有小孩的女人，都有各自的不安與煩惱；不論身邊有沒有人陪伴，我們總會感到寂寞與不安。讀了這本書，你會發現自己並不孤單，很多人跟你一樣。」
－－SANA

「我覺得我既是小好、也是佐和子、又是麻衣。她們不是個案，她們代表著不同年齡的女性必須面對的難題。比起『不結婚，好嗎？』，身邊更多女性朋友自問的是：『不當女人，好嗎？』當女人像小好一樣熟過頭還未踏入婚姻，父母的耳提面命也從積極找對象變成：『妳有多少存款？有沒有買保險？』好像認定妳從此天涯孤單，可以做好回姥姥家的準備了。不管是求學、就業、結婚、生子，這些原本很有彈性的選擇，都像是『不可不為』的選擇。於是妳會像麻衣一樣想：『我是不是已經不剩任何選擇了？』也或者女人會像佐和子一樣，早早面臨老人看護的現況。更不令人期待的是，一旦女人的身分證配偶欄填上了名字，就必須肩負另一對父母的看護大任。結婚真的好嗎？益田米莉告訴我們，只要懂得愛自己，不結婚沒什麼不好！這是一本全天下的女人，都能找到共鳴並緩緩落淚、微笑的好書。」
－－讀者／HIRAE

「看這本書，很難不對號入座。我，未婚，今年三十五歲，跟書裡的小好、佐和子一樣處於坐三望四的年紀。因為貪圖自由使用自己時間的快樂，所以結婚的機率應該很小，但有時會想到變成老太婆以後該怎麼過活，所以跟小好一樣在打養老院的主意。看到佐和子的男友希望她去醫院拿一張證明『她能生小孩』的診斷書，很入戲地口出惡言：『學校沒教你生不出小孩男人也有責任嗎？』然後，看到佐和子某一天居然加入電車搶位大戰，我噗嗤了，因為就在幾個月前，我立了個志願，希望自己成為一個勇敢的歐巴桑，看到公車或捷運上的空位就給它坐下去，不要再矜持了，反正又不會有人頒獎給我。小好說得對，雖然未婚的自己對將來感到不安，但也不必為了將來，就把現在綁死了。人，果然還是要活在當下啊。」
－－讀者／瑪拉

「某天到醫院看病，無意間撇見醫師桌上的電腦螢幕清楚show出：○○○女 三十五歲。才注意到，啊～原來我已經三十五歲了，是的，離四十歲就不遠了，在別人眼裡，我是不折不扣的大人了。卻一直覺得自己還不像大人，覺得「老」字離我還很遠。然而轉念一想，事實上，如果我只活到六十五歲，那麼，我只剩三十年的時間，而且是逐漸『老去』的日子。一旦老了，還能做什麼？愈想就愈怕老，愈怕老就愈覺得－－不安。

沒錯，就是不安！所以當我一看到這本書時，簡直就是欲罷不能！因為它明明白白的點出，我最害怕的問題：恐怖的不是結不結婚，而是逐漸老去的這個事實。『保守的人會想，要為老去的未來做準備，樂天派的人會說，即時行樂去吧！』我總是在這兩者間擺盪，而裹足不前。然而書末的一句話：『不必為了不可知的未來，就把現在綁死了！』，彷彿一道曙光般指引著我的方向。現在我會想：就算變老，也不要帶著遺憾。」
－－讀者／莉莉安娜

■作者簡介

益田米莉
1969年生於大阪。現為插畫家，並從事散文、漫畫創作，也是知名的川柳作家。著有《小好》、《上京十年》、《這種心情是戀愛》、《昨日誕生的悲傷戀情》、《今天也發飆了》、《妄想是女人的幸福》、《粉領族真偉大》等書。

■譯者簡介

陳系美
文化大學中文系文藝創作組畢業，日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空大日文講師，華視特約譯播，現為專職日文譯者。譯有《準備好大哭一場》、《寂寞東京鐵塔》、《游泳既不安全也不適切》、《藍，或另一種藍》、《一個人相撲》、《甜蜜小謊言》、《去愛吧！間宮兄弟》、《那年，我們愛得閃閃發亮》、《逃亡大胡鬧》、《十年後，愛得閃閃發亮》等書。