Ab-grund
Ha scritto il 27/01/11
爛-------翻譯
第一本讀到想罵人的翻譯書 除了文句不順外,許許多多的地方疑似用翻譯軟體翻譯 當我讀到"胡圖族的屠殺圖斯提族人顯示一個盧安達民族的秘密"和"塞爾維亞人...以美國為首的多方面努力阻止流血,乃至將和平帶至有麻煩的地區"時,已經整個人快受不了 當我又讀到下一句時,終於決定放棄讀下去 此句緊接上一句,提到是前南斯拉夫分裂的情勢 翻譯是這樣翻譯的:"在其他地方,克現在分成兩個國家" -------- 哀...枉費譯者的"等級"這麼高 有沒有想過,不懂的人看到這一句"克現在分成兩個國家"真的能懂意思嗎? 真...Continua

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi