世界既簡單又複雜

　　一個世界，竟有兩種真相？
　　看來複雜的事物，說不定簡單地出奇；
　　表面簡單的東西，卻可能複雜地讓人頭暈目眩。

　　我們總是被事物的外貌或規模所蒙蔽、迷惑，
　　因此做錯決定、擔錯心，也看不清真相……

　　■投資人的行為怎麼會和原子一樣？
　　■大自然竟造就了獨裁政權？
　　■為什麼最需要技巧的工作，往往薪水最低？
　　■為什麼一顆子彈就能引發世界大戰？
　　■為什麼手機與相機的功能複雜到如此荒謬？
　　■為什麼你逃不出火燒摩天樓？

　　《時代》雜誌資深撰述、電影《阿波羅13》原著作者傑佛瑞．克魯格，
　　再一次妙筆生花，清楚詮釋了複雜學這個妙趣橫生的萬物學說，
　　犀利深刻，見地新穎，顛覆我們對既有世界的認識……
　　讓我們得以重新思索事業、家庭、藝術──整個天地的法則。

　　事物的外貌、規模或分類常常在愚弄、誤導我們，把複雜的事物扮成簡單，簡單的事物卻顯得複雜。我們常常把焦點過度著重在事物明顯易見的特色上，而驚訝或困惑。也因此，我們常常看不清真相、弄錯原因也擔錯心，更找不到正確的解決方法。

　　《時代》雜誌的資深作家傑佛瑞．克魯格在本書中，利用許多生動又普遍的例子，以及充滿文學魅力的筆法，劇力萬鈞地寫出趣味盎然的故事與背後的科學見解，例如：算術怎麼支配抽象藝術？物理學又如何推動爵士樂？為什麼不到六歲的小孩能輕易學會近六千個單字，成人要學新的外國語卻困難重重？何以成千上萬的車輛得以在道路上通行無阻，但只要其中幾個駕駛人無意的一個小動作，就能造成市區交通大堵塞？為什麼以前的電視機只要踹它一腳就能排除故障？

　　複雜學正是一門引起眾多關注的新科學。這門科學重新定義我們看待這個世界的方法，並且用這個新觀點來改進我們在經濟學、生物學、宇宙學、化學、心理、政治、兒童發展，和藝術等形形色色諸多領域方面的生活。透過這教人驚奇新科學的鏡片來看事物，世界變成了一個細緻的天地，充滿了可測的模型，而我們一次又一次，因我們的本能、因我們的恐懼、因事物的大小規模，甚至因它們的美而受魅惑，分不清也看不見真相。

作者簡介

傑佛瑞．克魯格（Jeffrey Kluger）

　　《時代》雜誌資深編輯兼撰稿人。他曾和太空人吉姆．羅威爾（Jim Lovell） 合作，寫出《阿波羅十三號》，一九九五改拍成電影。他其他的著作還包括大受好評的《絕妙解答：沙克和小兒麻痺防治》（Splendid Solution:Jonas Salk and the Conquest of Polio）。克魯格與妻女現居紐約市。

譯者簡介

莊靖

　　台大外文系畢，印地安那大學英美文學碩士，譯有《奧黛麗．赫本：一個優雅的靈魂》、《看藝術學思考》、《愛上萊特》 等書。