中國學生常犯英文錯誤解析

Book Description

1 Review

• 

  An excellent English learning book written by a native speaker English teacher who had been living in Hong Kong and teaching Cantonese-speaking students English for years. Take a look at the following Chinglish vs. English.

  (wrong) I shall contact with her about it.
  (right) I shall contact her abou ... (continue)

  An excellent English learning book written by a native speaker English teacher who had been living in Hong Kong and teaching Cantonese-speaking students English for years. Take a look at the following Chinglish vs. English.

  (wrong) I shall contact with her about it.
  (right) I shall contact her about it.

  (wrong) As a child grows, she contacts many different people.
  (right) As a child grows, she comes into contact with many different people.

  (wrong) His name is called Tommy.
  (right) His name is Tommy.
  (right) He is called Tommy.

  (wrong) She bore a baby last week.
  (right) She had a baby last week.

  (wrong) Listening to the speech, I was very boring.
  (right) Listening to the speech, I was very bored.

  (wrong) This is my first time to travel by plane.
  (right) The is the first time I have traveled by plane.

  As its preface says, the book "focuses simply on the common errors made by Chinese students" and "points out in some cases how these errors may be influenced by differences in structure or word usage between Chinese and English".

  The sporadic comic illustrations in the book are cute, amusing, and enlightening.

  Is this helpful?

  khoguan said on Oct 16, 2010 | Add your feedback

Book Details

• Rating:
  (4)
  • 5 stars
  • 4 stars
  • 3 stars
  • 2 stars
  • 1 star
• 繁體書
• Paperback 130 Pages
• ISBN-10: 9623591659
• ISBN-13: 9789623591652
• Publisher: 文鶴出版有限公司
• Pub date: Jan 01, 1989

Prices Change currency & sellers