倒帶人生

這種遊民的感覺是潛移默化的。
　　我不是遊民，只會露宿街頭三晚以示抗議，然後我就會回家去。不過，儘管如此，我已感受到一股拉力，一種在外的感覺開始形成……我也學到，睡在硬紙箱裡並不會不舒服。事實上，過去幾個月以來，昨晚我第一次睡超過六個小時。我跟史都華說︰「我真不知道你們遊民在抱怨什麼。」

　　亞歷山大．馬斯特，一個代表社會秩序的社工，在劍橋遇見了史都華，一個浪居街頭的混亂遊民。史都華憎恨「體制」，是個反社會的問題人物，經歷了犯罪、暴力、酒精與毒品等所有背離常軌的事物。處在截然不同世界的兩個人，竟在相遇後迸出異常熾烈的火花，發展出一段令人動容的特殊情誼。

　　不知不覺中，亞歷山大帶領我們進入史都華的真實生活，同時也逐漸改變了我們對遊民與社會制度的刻板看法。亞歷山大更巧妙的以倒述手法，帶領我們回到史都華的童年，發現那個因肌肉萎縮症與性侵而被改變命運的小男孩。透過作者獨特的敘事筆調，史都華種種不幸的遭遇讀來不具一絲感傷或自憐，反倒充滿趣味與衝突，讓人不禁愛上這個複雜瘋狂、卻又極具幽默的英國小人物。

得獎記錄

★《出版人週刊》、《紐約時報》書評推薦★
★「衛報第一本書獎」（Guardian First Book Award）二○○五年得主★
★「舊金山記實報最佳書籍獎」（A San Francisco Chronicle Best Book）二○○六年得主★
★「山繆強森非文學書獎」（Samuel Johnson Prize on for non-fiction）二○○五年入選★
★「英國惠特貝瑞書獎」（Whitbread Biography Prize）二○○五年入選★
★《深夜小狗神祕習題》作者馬克．海登 強力推薦★
★「今日美國」（US Today）譽為英國版的《最後十四堂星期二的課》★
★二○○六年亞馬遜編輯十大首選傳記類好書★

作者簡介

亞歷山大．馬斯特（Alexander Masters）

　　一九六五年生於紐約，在倫敦及劍橋研讀物理學和數學。曾於遊民收容中心工作五年，並發行一份街頭報紙。他也是讀者問答專欄回覆者、旅行作家、插畫家、和床罩推銷員。
關於本書︰www.alexandermasters.net

譯者簡介

謝瑤玲

　　美國伊利諾州大學比較文學博士，現任教於東吳大學比較文學碩士班及政治大學英語系，從事文學與語言教學和研究。除專業論述外，以翻譯為樂趣，所譯之文學專論及小說等書，超過百本，包括《玫瑰的名字》、《美聲俘虜》、《床邊枕畔莎士比亞》等。