Hooray! You have added the first book to your bookshelf. Check it out now!
Create your own shelf sign up
[−]
  • Search Digit-count Valid ISBN Invalid ISBN Valid Barcode Invalid Barcode

假面的告白

By 三島由紀夫

(539)

| Paperback | 9789574698196

Like 假面的告白 ?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Sign up for free

Book Description

48 Reviews

Login or Sign Up to write a review
  • 1 person finds this helpful

    我這本的翻譯是沈時雨

    雖然也有古怪之處但還是可以搞定。
    或許由於三島的生平
    太容易用沉痛悽慘陰鬱的眼光去看待他的作品
    我不知道
    而且也不願涉入太多
    沒有任何要研究這個人的意思
    人就是這樣
    沒有很想理誰的時候
    就不會去理誰
    如果誰是三島由紀夫的專家什麼的
    我也不會理他

    他對於清廁夫的描寫很性感
    那是啟蒙
    也是全書的重點
    還有扮裝慾

    三島展現了一個賤貨最三八過死無人的表演形式
    而這是他的自戕型態的幽默
    認真的人並沒有輸
    只是不甘心被當成白癡而惱羞成怒且羞辱

    那才是沉痛的本質

    Is this helpful?

    平頭鬼 said on Jun 3, 2014 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

      最近話題似乎圍繞著多元家庭,同性戀話題也勢必被提出來不斷地討論。不過《假面的告白》在這話題出現之前就已經被我借回家,但礙於功課還有身體不適,到現在才讀完。

      整本書幾乎是獨白的方式,內心的掙扎寫得非常寫實,應該說是太"真實"了,不禁會臆測作者若不是以自身的體會,怎麼有辦法將關於同性對自我的掙扎寫得這麼清楚呢?本書唯一的缺點應該是翻譯不是非常流暢,但不至於看不懂要表達的意思,接近後半部作者寫作的結構感覺開始有點混亂,不過個人倒覺得更增添幾分真實性,讓作品更加有說服力,最終告白依舊只能深藏於 ...(continue)

      最近話題似乎圍繞著多元家庭,同性戀話題也勢必被提出來不斷地討論。不過《假面的告白》在這話題出現之前就已經被我借回家,但礙於功課還有身體不適,到現在才讀完。

      整本書幾乎是獨白的方式,內心的掙扎寫得非常寫實,應該說是太"真實"了,不禁會臆測作者若不是以自身的體會,怎麼有辦法將關於同性對自我的掙扎寫得這麼清楚呢?本書唯一的缺點應該是翻譯不是非常流暢,但不至於看不懂要表達的意思,接近後半部作者寫作的結構感覺開始有點混亂,不過個人倒覺得更增添幾分真實性,讓作品更加有說服力,最終告白依舊只能深藏於心,在那個年代對於同性的渴求是更不能被接受的。

      身邊也有同性戀的朋友,個人完全不排斥同性戀,可是知道他們是辛苦的,在希望被人接受之前,最大的難關是要先接受自己,本書的主角最終沒有成功接納自我,而我相信這是很多人一樣會面臨的問題,但願世界上渴望被愛的人都能得到幸福。

    喜愛度:4

    Is this helpful?

    Emma Lu said on Nov 11, 2013 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    太過面對面的獨白。
    像是在和自己說話一樣,一面鏡子。帶著假面,卻又是自己。

    Is this helpful?

    月名 said on Jun 14, 2013 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    讀至中途,翻譯再也無法忍受。

    Is this helpful?

    鶇時 said on May 22, 2012 | Add your feedback

  • 1 person finds this helpful

    對《假面的告白》的評價只有三顆星大半是因為譯者唐月梅的關係,不過也考慮到翻譯的年代,因此看到最後期望也不大。《假面的告白》我覺得是作者在讀者面前最赤裸的內心剖白,三島由紀夫對於內心轉折的描寫非常精細到位,以至於我幾乎完全相信這就是作者本身的故事。可是評價始終在「普普通通」而已啊……或許應該再找三島其他的著作來看才能下定論。

    Is this helpful?

    張勃星 said on Feb 1, 2012 | Add your feedback

Book Details

Improve_data of this book

Margin notes of this book