兩種微笑的女人

★ 21世紀法文最佳原典翻譯

　　美麗出塵的女歌手伊麗莎白應邀到一座古堡作客並露天開唱，不料眾人一眨眼她便倒下死去，身上所有名貴珠寶不翼而飛，這樁殺人搶財之謎直到十五年後才由亞森羅蘋揭開……

　　雙面金髮美女

　　一會兒清新可人，下一秒憂傷沉鬱，究竟哪個她讓羅蘋愛得無可自拔？

作者簡介

莫里斯．盧布朗（Maurice Leblanc, 1864 -1941）

　　1864年出生於法國盧昂，在研習法律之後，投入新聞工作。盧布朗在1907年出版第一部犯罪小說作品《怪盜紳士亞森‧羅蘋》之後，書中主人翁廣受讀者喜愛，盧布朗隨後以亞森‧羅蘋為主角，撰寫出多達二十冊共收錄數十則故事的冒險小說系列，包括《怪盜與名偵探》（1908）、《奇巖城》（1909）、《水晶瓶塞》（1912）、《八大奇案》（1923）、《魔女的復仇》（1935）等。莫里斯‧盧布朗1941年卒於法國南部的佩皮尼昂。

譯者簡介

高杰

　　上海外國語大學法語碩士，現從事新聞媒體法語編輯工作。曾翻譯大量法國現代電影如莫里斯．皮亞拉的紀錄短片《Istanbul》，及其他如《你好再見》《巴黎小情人》《我一直深愛著你》《我們的地球朋友》《祕密》《梅斯麟：頭號公敵》等電影簡體中文版字幕。著有論文《法國喜劇電影的研究》《1956年電影巴黎聖母院中的翻譯問題探討》《813之謎》《水晶瓶塞》《黃金三角》。