初始

井上靖的童年與青春

| 出版商: 無限
投票平均为 8
| 1 总贡献 其中 1 评论 , 0 引文 , 0 图像 , 0 备注 , 0 视频
到目前為止,我描述了人與風土如何在自我形塑的過程中發揮了關鍵性的作用。當我在思索自己這個人時,如果無視此前所提到的那些人以及我所住過的那幾個地方,那麼我將一無所獲。我還在中學和大學時代的友人帶領下得到文學的啟蒙。沒有這些朋友,我想我對文學或許不會發生興趣,也一定不會成為一個作家。
Ha scritto il 18/08/14
童年回憶部份很有趣,井上的觀察回憶和記敘深刻細膩而鮮活;其他篇章就比較失於零散。另,我不喜歡此書的翻譯,雖然類似的問題其實不僅限於此書,簡單說,不知道什麼時候很多譯者才會明白:1.日文漢字*並不是*中文,不能也不該直接搬用;2.譯註應該是不得已才為之的「必要之惡」,使用的時機和數量都必須多所節制,而不是動不動就註上一段以顯示自己學識淵博的東西。
  • 2 mi piace

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una citazione!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una immagine!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo una nota!

- TIPS -
Nessun elemento trovato
Aggiungi per primo un video!

Lorem Ipsum Color sit Amet
di Nome Autore
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Suspendisse varius consequat feugiat.
Scheda libro
Aggiungi