卡娣的幸福

當我的生命開始倒數，妳就變成了我的未來。

很難相信明天的太陽會一如往常的升起……
生命的流轉，是人一輩子的課題
曾經觸手可及的愛，會以什麼形式延續？

　　九歲的小女孩卡娣，從小生長在泰國鄉間的水上人家，由外公、外婆撫養長大。她多年來不曾見過她的父母，親友間也刻意迴避相關話題。然而，卡娣幼小但敏感的心靈，卻總是思念著她腦海中已逐漸模糊的母親的身影和氣味……

　　一個得了罕見疾病的母親、一個對母親早已不復記憶的孩子，如何在僅剩的一個星期中，重新認識彼此、重新相互擁抱？而當卡娣從母親的遺物一點一滴拼湊出母親的人生、她的人生，她該不該與未曾謀面、連母親都避而不談的父親聯絡？年幼的她，如何以過人的智慧和勇氣，面對失去摯愛的悲痛，追尋屬於自己的幸福？

　　作者清新安靜而細膩的筆調，描繪出的泰國鄉間美景和生活細瑣彷彿歷歷在目，在緩慢而充滿詩意、留白的文字節奏中，人與人之間的深刻情思淡淡地飄散開來，是部雖然悲傷，卻也洋溢著愛、希望與勇氣的溫暖故事。

　　2003年出版至今已再版60刷，狂賣超過25萬冊，售出英、法、德、日等十國版權，同名電影即將在泰國上映。英文字幕預告片：tw.youtube.com/watch?v=2G9dgy3bWXg

★2006年東南亞文學大獎
★2006年美國兒童青少年圖書館協會選書
★2007年美國USBBY-CBC傑出國際書獎
★2007年法國Prix Livrent?te童書大獎入圍
★2008年林格倫兒童文學獎提名，將於2009年3月揭曉

本書特色

　　由外公、外婆撫養長大的九歲小女孩卡娣，突然被告知母親得了罕見疾病，即將不久於人世，在母親生命的最後一個星期，學習面對人生之生老病死、聚散離合。同時藉由對主人翁周圍親友的描繪，帶出生命中除了親情外，同樣溫暖人心的感情互動。作者清新但細膩的文字，讀起來很有畫面感，看似平淡的敘述中，卻透出含蓄而深刻的情感流動。

作者簡介

珍．維查奇瓦（Ngarmpun (Jane) Vejjajiva）

　　泰國暢銷作家，國際知名出版人，具泰國皇室血統，出生即患腦性麻痺，但仍取得泰國國立法政大學（Thammasat University）法文學士，繼而在比利時布魯塞爾修習英、法、義文翻譯，學成返泰後擔任文字譯者，譯作包括《天鵝的喇叭》和《哈利波特與火杯的考驗》等知名作品，爾後成立出版社並發行兒童雜誌，1995年開始經營絲路版權代理公司（Silkroad Publishers Agency）。一直致力於文化事業的維查奇瓦，長期關注兒童、青少年文學以及泰國傳統文化，除曾得翻譯獎項外，並於1999年獲法國文化部頒贈藝術及文學騎士勳章（Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres），更在2008年的IBBY（International Board on Books for Young People）全球大會上發表演說。2003年發表第一部小說創作《卡娣的幸福》即大獲好評，售出英、法、德、日等十國版權，於2006年拿下知名的東南亞文學獎（Southeast Asia Write Award），並獲林格倫兒童文學獎（Astrid Lindgren Memorial Award）提名，該獎係由瑞典政府頒發，相當於兒童文學界的諾貝爾獎，獎金高達500萬瑞典克朗，超過新台幣2,000萬元。本屆共有來自全球60個國家、153位提名人，得獎者將於2009年3月揭曉。維查奇瓦至今仍持續創作，系列作品《卡娣追逐月光》（Chasing the Moon）中文版亦將於2009年春由野人文化出版。更多資訊請見：www.silkroadagency.com/jane.htm

譯者簡介

王聖棻、魏婉琪

　　夫妻檔，現居於多倫多。譯有《冰狗任務》、生態小偵探系列之《知更鳥事件簿》、《鱷魚事件簿》和《鱒魚事件簿》、《星星婆婆的雪鞋》、《半月偵探》（以上為野人出版），以及《黃昏時出發》、《獵狼人之死》（以上為麥田出版）。