古本屋女主人

她，從小就愛看書，愛逛書店。大學畢業後，嫁給了一位編輯，因為他愛書，後來，編輯說：我喜歡書，但你愛的是書店。我實在沒辦法！三年的婚姻逐漸淡去，她還是愛書、愛書店。

有一天，她偶然發現了罹患癌症的母親住家附近的一家「古本屋」（舊書店），沒想到是昔日有過共識之緣的男子所開的。於是，照顧母親的同時，她也常日盤桓在這家舊書店裡。母親過世後，她嫁給了店主，成了「古本屋女主人」「你是想跟他結婚，還是想跟他的店結婚？」婚宴上，她的大學恩師一語道破地說。

結婚後，古本屋女主人如魚得水，帶著稚齡的幼兒，全日本走透透，「不是在舊書店，就是在往舊書店的路上」……。孩子慢慢長大了，婚姻也漸漸淡去，出現了裂痕，回首半生的「書物之瘋魔」，已載滿歡樂亦辛酸，女主人翻弄昔日的旅途速寫，拿起筆，用淡淡卻很溫暖的筆調，有些絮叨地寫下了這個類如「古本人生」的故事。

●作者介紹
田中刊（Tanaka Shiori）

1959年出生於日本橫濱市。橫濱古本屋「黃麥堂」女主人。曾任出版社編輯，現為日本出版學會會員、日本校對俱樂部會員、日本藏書票協會編輯顧問、封面愛好協會特別會員。文章散見《季刊銀花》、《彷書月刊》、《紙魚手帳》等日本著名讀書刊物。

●譯者介紹
林皎碧

淡江大學東語系畢業，日本東北大學文學碩士，專攻日本近代文學。譯文散見於《藝術家》等雜誌，譯作《旅行之王》、《廁所大不同》、《日本名畫散步》、《河童家庭大不同》、《沙門空海之唐國鬼宴》（一）、（二）（皆遠流出版）。