圓與方

　　所有的圖案都有一個共通點，那就是「美麗」。……這些圖案如被當成「神聖圖像」（Ikon）受到崇拜，也不會令人驚訝，其所隱蔽於內部的形狀，被認為是最原始的「形狀」之極致。
——松田行正

　　日本知名的平面與書籍裝幀設計師松田行正，以圓形和四方形為主題，在本書彙集了81組、520個延伸圖案，包括：與西洋鍊金術相關的護符、宇宙圖像、中國和日本的古老護符、20世紀前衛藝術與具象詩的作品；其中多半屬於接近於形狀的文字，或是和文字相關的圖案。閱讀本書，彷彿踏入語言和符號交錯的迷宮群，既是前衛的視覺衝擊，也透出濃厚的象徵氛圍。

　　本書特別收錄武藏野美術大學基礎設計學科創設人、日本設計與藝術史研究評論家向井周太郎的專文，解說20世紀初由未來派發展而成的前衛美術運動，演變至1950年代的具象詩運動，以及對日本所產生的影響。

作者簡介

松田行正Matuda Yukimasa

　　日本知名的藝術指導／平面與書籍裝幀設計師。
　　1948年生，中央大學法學部畢業，1985年起主持牛若丸出版社。他為牛若丸出版品擔任設計工作，也經手自己著作的書籍裝幀。他對書籍設計的理念為，「在書櫃或桌上都具有存在意義及具有說話形式的書籍設計」。編著有《絕景萬物圖鑑》（TBS Britanica）、《MODERATO》、《Lines》、《圓盤物語》、《眼球譚／月球譚》（牛若丸）等書。

解說：向井周太郎Mukai Shutaro

　　1932年生於東京。早稻田大學商學部畢業，留學烏爾姆造形大學，師事比爾（Max Bill）、班斯（Max Bense）、艾希亞（Fritz Eicher）、馬杜納多（Maldonado）、貢林格（Eugen Gomringer）等人。1963年在烏姆爾大學及漢諾瓦大學的工業設計研究所當特別研究員，從事設計的研究與實踐。留德期間，參與班斯主導的斯圖加特派之間的交流，開始發表具象詩。
1967年參與武藏野美術大學基礎設計學科的創設，展開獨到的設計教育，1972年成為該學科主任教授。
在語言學、記號學、美學上，繼續從事歐美與日本設計、藝術史的評論研究， 投入「開＝閉＜抑為正＝負、＋＝－＞的空間椅子」的設計，與具象詩創作等，活躍於各領域間。身為國際性設計學雜誌《form – diskurs》及國內外眾家學術雜誌的編輯委員。著有《設計的原點》、《形狀的semiosis》、《現代設計事典》、《The Empire of Signs》、《衾被》等書。

譯者簡介

黃碧君

　　1973年生。輔大日文系、日本東北大學日本文學碩士。現為自由文字工作者。譯有《數位強國加拿大》、《從金銀島到哈利波特》（商周出版）、《小星星通信》（大塊文化出版）、《圖解古文明》（易博士出版）、《幻想圖書館》（邊城出版）、《奇怪ㄋㄟ》（布克文化出版）等書。