在他鄉寫作

　一個作家的國籍是次要的，作家的藝術才是他真正的護照
　　建築家園之地才是家鄉──

　　如果說作家哈金是異數，本書則是異數的異數
　　美國國家書卷獎得主
　　哈金　首部抒懷文集，異鄉寫作自我剖析之書

　　★單德興專文導讀　王德威、梁文道、馬家輝、駱以軍聯名推薦
　　★中文版特別收錄【為外語腔辯護】一章以及哈金vs.單德興精采對談【辭海中的好兵：哈金訪談錄】

　　做為一個移民身分的寫作者，一如奧德修斯長征，
　　長久以來使用非母語寫作的哈金，異鄉客冷眼觀看，用以抵抗那個稱為母親的國家，
　　娓娓道出「文學是創作者終其一生，永不消滅的護照」的硬道理。
　　無論出於自願或被迫，移居作家們當下的怪異卻成為今日的經典，
　　這群人所投下的變異宛如震撼彈，異化也拓展了所謂「文學」的疆界。

　　引用大量流離主題的經典文學作品深入闡述，詩人、小說家哈金恢復研究者本色，
　　康拉德、納博科夫、索忍尼辛、林語堂、喬埃斯、魯西迪、奈波爾、昆德拉，
　　移居作家的家鄉就是文學。永遠旁觀，維持一貫與主流對話、那個位處「對面」的位置，
　　哈金是當代國際文壇，最無法忽視的存在。

　　由於我們當中的大多數人再也無法回家，
　　我們必須尋找自己的伊薩卡，並設法找到通往那裡的道路。
　　但是，我們也應該記住，無論我們向何處行進，都不可能完全擺脫我們的過去。

──哈金