外出偷馬

　　一個夏天早晨，十五歲的傳德和死黨約拿共謀一樁祕密偷馬計劃，但他們萬萬沒想到，這一時的貪玩竟造成他們兩個家庭的悲劇：約拿忽略了照顧一對孿生兄弟的責任，將他們兩人獨留在家中。不料等他返家時，竟發現弟弟撥動沒扣上保險的獵槍，射死了另一個兄弟！不久後，約拿不告而別消失了蹤影，而被傳德視為英雄的父親，也在後來不留任何理由一去不回了，是跟約拿母親的不倫戀有關？或是去進行祕密任務？……

　　年少時期這一段段不解的記憶，傳德始終未尋得答案。然而在與舊識巧遇的這一刻，當真相逐漸浮現之時，他該如何去承受？又該如何去面對那直逼而來的痛楚？
　　此為挪威作家佩爾．派特森在2007年贏得「都柏林IMPAC文學獎」揚名國際的重要作品。

　　這個以全球最高額獎金著稱的文學獎，在2007年召開的決選會議，肯定是有史以來最激烈、最讓評審團頭痛的一場會。進入最後決選的八位小說家，各個來頭顯赫，包括曾獲得諾貝爾文學獎的柯慈、印裔文學大師魯西迪，還有英國文學巨頭朱利安．巴恩斯，以及得過普利茲文學獎的麥卡錫。

　　他們任何一位都絕對具有資格摘下桂冠，繼承這個自奧罕．帕慕克得獎後更加聲名大噪的文學寶座。也因此，獎落誰家的話題一路延燒，以至當佩爾．派特森以黑馬之姿奪冠時，此聞更是轟動國際文壇。

　　佩爾．派特森顯然不是僥倖獲獎。同一年，他不僅以此作攻占英語世界的暢銷書榜，繼而在年底更獲選為「紐約時報年度最佳小說」。

　　是什麼讓《外出偷馬》能擁有如此耀眼的光環，以及全球讀者的一致好評？評界形容得很貼切：「它讓我們從一個酸楚而動人的故事中，感受到一種對於生命態度轉變的力量……」這也將是我們閱讀挪威大師名作最獨特的一次體驗。

本書特色

◎ 佩爾．派特森以《外出偷馬》，同時擊敗印裔文學大師魯西迪和諾貝爾文學獎得主柯慈，  為2007年國際都柏林IMPAC文學獎得主！
◎ 「紐約時報」2007年年度最佳小說
◎ 「時代雜誌」2007年年度十大小說
◎ 「娛樂雜誌」2007年年度十大小說
◎ 「美國亞馬遜網站」2007年年度50暢銷小說
◎ 「明星論壇報」2007年暢小說
◎ 「美國國家書評」最受歡迎小說
◎ 「美國圖書協會」最受矚目小說
◎ 「克里夫蘭實話報」2007年二十大小說
◎ 在挪威創下高達二十萬本的銷售佳績，盤據暢銷書榜長達七十幾週，售出版權多達三十八國！
 
作者簡介

佩爾．派特森（Per Petterson）

　　──擊敗柯慈，技壓魯西迪，榮獲「都柏林IMPAC文學獎」的挪威重量作家

　　「都柏林IMPAC文學獎」向來以全世界最高額獎金著稱（獲獎者可得十萬歐元），而此獎項在2007年最勁爆的話題，不是印裔文學大師魯西迪和諾貝爾文學獎得主柯慈同時入圍，也不是兩位重量作家相爭誰勝誰敗，而是得獎者的身分大爆冷門；甚至，這位得獎者將一半獎金分給他的英譯版譯者，推崇她功不可沒，此舉更獲得全場讚揚。這位作家即是來自挪威的佩爾．派特森。

　　1952年出生於奧斯陸的佩爾．派特森，在挪威早已是極富盛名的重要作家，他曾當過圖書館館員，做過書商，也寫過評論、從事翻譯的工作。直到1987年出版第一本短篇小說集，才逐漸嶄露頭角。自此，派特森投入全職創作，陸續出版一本散文集和五本小說。

　　派特森的小說充滿了北歐的冷冽與寂靜氛圍，他的人物多取材自平凡小人物，主題多圍繞在人的孤獨，或父子、手足關係與年少友誼離去。例如《前往西伯利亞》（Til Sibir），描述一對渴望去到遙遠國度的兄妹，面對裹覆著夢想的糖衣逐漸褪去的殘忍現實。《守夜》（I kj?lvannet）則描述一個人在渡輪大火中失去父母與兄弟，始終走不出喪親之痛的景況。而為他贏得2007年「都柏林IMPAC文學獎」的《外出偷馬》（Ut og stj?le hester），則由一位隱居老人與友人相遇的片刻，帶出了他年少時與死黨去偷馬，以及父子關係誤解的愁苦回憶。

　　《外出偷馬》是佩爾．派特森揚名國際的重要作品，除了贏得許多國家的文學大獎，更盤據亞洲、歐美等三十八國的暢銷排行榜，這部作品亦獲選為2007年「紐約時報」年度最佳小說。派特森不僅是當今挪威最具代表性的重量作家，他的作品更是我們跨入當今北歐閱讀世界的大門。

譯者簡介

余國芳

　　中興大學合作學系畢業，譯作等身，目前是自由譯者。譯有《冥王星早餐》、《屠夫男孩、《大魚老爸》、《在地圖結束的地方》、《爆醒惡夢的第一聲號角》》等等。