Blog this item

大變！嫁入深山養牛去

By 三上亞希子, 蔡昭儀 (Translator)

(42)

| Paperback | 9789861361512

Like 大變！嫁入深山養牛去?
Join aNobii to see if your friends read it, and discover similar books!

Book Description

研究所女高材生→快樂的農家媳婦→日本人氣NO.1部落格作家

　　在日本岩手縣的深山中，一家三代同堂六口人，加上十頭牛，狗、貓、山羊各兩隻，一起過著愉快的農村生活。嫁到這個農家的媳婦是研究所的高材生，由於一個農家男孩告訴她說，「農家生活很快樂喔」，就因為這樣一句話，讓她毫不猶豫的嫁入農村。她將農村生活中發生的新鮮事及點點滴滴的務農經驗，以圖文並茂的方式，刊登在部落格上與大家分享，沒想到竟成為點閱率超高的人氣部落格。

　　農村的夏天總是充滿著到處嬉戲的孩童歡笑聲，秋天則有新米可品嚐，冬天被大雪覆蓋的美景，到了春天則期待小牛的誕生……；農家日常生活、充滿人情味的人們、飲食Continue

研究所女高材生→快樂的農家媳婦→日本人氣NO.1部落格作家

　　農村的夏天總是充滿著到處嬉戲的孩童歡笑聲，秋天則有新米可品嚐，冬天被大雪覆蓋的美景，到了春天則期待小牛的誕生……；農家日常生活、充滿人情味的人們、飲食、四季移轉的大地景觀，這些描述成為都市人最佳的心靈療癒妙方，因而將此部落格集結成書出版，讓更多人能感受農村生活樂。

作者簡介

三上亞希子

　　1973年生於埼玉縣，筑波大學環境科學研究課（專攻文化生態研究）畢業。學生時代因拜訪岩泉町，深受當地的大自然及人文所吸引，之後，於1999年移居至此。曾任職於岩泉町民俗資料展示室，之後嫁入該町釜津田的農家，經營畜產及農林業。現在與祖父母、公婆、先生同住，家族成員一家三代共六人，加上十頭牛、狗、貓、山羊各兩隻。

個人網站：www5f.biglobe.ne.jp/ ~ kikoriart/top.htm
部落格網址：kamatsuta.exblog.jp/

譯者簡介

蔡昭儀

　　文化大學日文系畢業，日本國立東京學藝大學教育學碩士，現正攻讀日本國立埼玉大學文化科學研究所博士班。曾任大專日文講師，著有《實用商業日語會話》。譯作《在漫長的旅途中》《大?！嫁入深山養牛去──北國農婦事件簿》《新谷醫師的餐桌──不生病的幸福飲食》等。

1 Review

1 person find this helpful

It's almost like a breath of fresh air reading a book about how a city girl married into a farm. The farmer intelligence and the close knitted community are something we lack in a modern society.
However, I found it a bit annoying when the auther kept on emphasizing how unfamiliar she was to a ... (continue)

It's almost like a breath of fresh air reading a book about how a city girl married into a farm. The farmer intelligence and the close knitted community are something we lack in a modern society.
However, I found it a bit annoying when the auther kept on emphasizing how unfamiliar she was to all the farming culture and how new everything seems (despite the fact that they've been married for 6 years and she's been doing research for that particular place). Even though she has been keeping a job in the city but doesn't give her the excuse to be so naive. I wonder if she ever really talked to her husband prior to joining the farm full time.
Nevertheless it's a fun read which a bit of aspiration going on.

Is this helpful?

Joop said on Nov 13, 2007 | Add your feedback